Lyrics and translation Andy Russell - Nunca Llueve en el Sur de California

Nunca Llueve en el Sur de California

Nuca llueve al sur de california

Va por fe un avión
Con rumbo a california

No pensé yo al hacer
La decisión

Iba trasde la oportunidad
La ilusión del cine
Y de ver ¡qué ilusión!

Nunca llueve en el sur de california
Tantas veces me han contado esto a mí

Que nunca llueve en california
Más ¡oh¡ no te dicen
Cuando cae
Ay, ay, ay

Sin tener en qué trabajar
Todo mundo voy ya sin comer
No tengo amor, no tengo fe,
Quisiera volver

Que nunca llueve en california
Más ¡oh¡ no te dicen
Cuando cae
Ay, ay, ay

Intermedio

Si vas a mi pueblo dí
Que casi triunfo
Dile a todos
Que me va muy bien aquí

No les digas
Como me hallo

Por favor no digas
Como estoy
Hazme favor

Nunca llueve en el sur de california
Tantas veces me han contado esto a mí

Que nunca llueve en california
Más ¡oh¡ no te dicen
Cuando cae
Ay, ay, ay

Cuando cae
Ay, ay, ay

Cuando cae
¡uh! como cae

Никогда не идет дождь в Южной Калифорнии

Никогда не идет дождь в Южной Калифорнии

Самолет летит по вере
Курсом на Калифорнию

Я не думал, когда
Принимал это решение

Я шел за возможностью,
За мечтой о кино,
И радость от поездки! Какая радость!

Никогда не идет дождь в Южной Калифорнии
Мне столько раз говорили об этом

Что в Калифорнии никогда не бывает дождя
Но они не говорят
Когда он идет
Ай, ай, ай

Нет работы,
Все голодны, я тоже,
Нет любви, нет веры,
Хочу вернуться

Что в Калифорнии никогда не идет дождь
Но они не говорят,
Когда он идет
Ай, ай, ай

Интермедия

Если поедешь в мою деревню, скажи
Что я почти добился успеха
Скажи всем
Что мне здесь хорошо

Не говори им
Как я на самом деле

Пожалуйста, не говори
Как я себя чувствую
Будь так добр

Никогда не идет дождь в Южной Калифорнии
Мне столько раз говорили об этом

Что в Калифорнии никогда не бывает дождя
Но они не говорят
Когда он идет
Ай, ай, ай

Когда он идет
Ай, ай, ай

Когда он идет
О, как он идет