Soeurette - Meiway , Andy S translation in German

Soeurette

Pepita
Bendjoul

Tu veux, tu veux pas la, je suis là
Pourquoi je fais tout ça, je sais pas
Tu es mon ami, non, Ah c′est ça
Donc, je fais tout pour qu't′aies pas mal
Elle me parle des bêtises de son gars
Elle a trop écouté Bétika
Elle me parle de photos Retrica,
Qu'il a fait avec une go au tier-qua
Du coup, elle a goumin, elle n'fait qu′pleurer
Ses textos, il ne fait qu′ignorer
Au début, j'trouvais ça rigolo
Œil rouge, on dirait apolo
Elle m′appelait très tard dans la nuit
Elle m'a dit: " Andy, mon ami, je n′arrive même pas à dormir
Je n'arrête pas d′penser à lui

J'lui ai dit: " Non!
Arrête, arrête! " (Pourquoi?)
Arrête, arrête!
Il n'en vaut même pas la peine (Non!)
Arrête! Tu me fais d′la peine
Non!
Arrête, arrête! (Pourquoi?)
Arrête, arrête!
Il n′en vaut même pas la peine (Non!)
Arrête! Tu me fais d'la peine

′Eine
'Eine
′Eine
'Eine (′ein', 'ein′, ′eine)
Arrête! Tu me fais d'la peine
′Eine ('eine)
′Eine ('eine)
′Eine ('eine)
'Eine (′eine)
Arrête! Tu me fais d′la peine

Le lendemain, j'étais chez elle
Assises au rez-de-chaussée,
Elle me racontait sa vie, l′envie se jeter dans un fossé
Pourquoi tu pleures pour ce gars?
Des gars, il y en a partout
Tu peux tomber sur tout ce que tu veux: Des noirs, reubeu et babtou
Donc, arrête de te faire du mal
Je n'supporte pas de te voir comme ça
Et si jamais tu te fais du mal
Je n′pourrai jamais vivre avec ça
Ouais, arrête de te faire du mal
Je n'supporte pas de te voir comme ça
Et si jamais tu te fais du mal
Je n′pourrai jamais vivre avec ça

J'lui ai dit: " Non!
Arrête, arrête! " (Pourquoi?)
Arrête, arrête!
Il n'en vaut même pas la peine (Non!)
Arrête! Tu me fais d′la peine
Non!
Arrête, arrête! (Pourquoi?)
Arrête, arrête!
Il n′en vaut même pas la peine (Non!)
Arrête! Tu me fais d'la peine

Les années sont passées, (passées)
J′pensais qu'elle s′était calmée (calmée)
Un soir, moi, j'étais calée
Je vois ma pote qui marche dans l′allée (l'allée)
Andy, j'ai fait une bêtise
Je te présente mes excuses
Je suis allée chez Francis
Et là-bas, j′ai perdu la maîtrise
Et là, je vois qu′elle saigne (saigne)
Non, non, c'est pas son sang (sang)
Pour comprendre ce qui s′est passé,
Il n'm′a pas fallu longtemps ('temps)
Ma sœur, viens dans mes bras
Toute façon, c′est déjà tard
Et si jamais,
On te pose des questions, réponds pas, j'dirai que c'est moi
À quoi on sert dans ce monde, si on peut pas aider nos amis,
On peut pas aider nos amis,
On peut pas aider nos amis?
À quoi on sert dans ce monde, si on peut pas aider nos amis,
On peut pas aider nos amis,
Si on peut pas aider nos amis?

J′lui ai dit: " Non!
Arrête, arrête! " (Pourquoi?)
Arrête, arrête!
Il n′en vaut même pas la peine (Non!)
Arrête! Tu me fais d'la peine
Non!
Arrête, arrête! (Pourquoi?)
Arrête, arrête!
Il n′en vaut même pas la peine (Non!)
Arrête! Tu me fais d'la peine

′Eine
'Eine
′Eine
'Eine ('ein′, ′ein', ′eine)
Arrête! Tu me fais d'la peine
′Eine ('eine)
′Eine ('eine)
'Eine (′eine)
′Eine ('eine)
Arrête! Tu me fais d′la peine

Soeurette

Pepita
Bendjoul

Ob du willst oder nicht, ich bin da
Warum ich das alles tu', weiß ich nicht
Du bist mein Freund, nein, Ah so ist das
Also tu' ich alles, damit es dir nicht schlecht geht
Sie erzählt mir von den Dummheiten ihres Typen
Sie hat zu viel Bétika gehört
Sie erzählt mir von Retrica-Fotos,
Die er mit einem Mädchen im Viertel gemacht hat
Deshalb hat sie Liebeskummer, sie weint nur noch
Seine SMS ignoriert er nur
Am Anfang fand ich das lustig
Rote Augen, man könnte meinen, Apolo
Sie rief mich sehr spät in der Nacht an
Sie sagte mir: "Andy, mein Freund, ich kann einfach nicht schlafen
Ich höre nicht auf, an ihn zu denken"

Ich sagte ihr: "Nein!
Hör auf, hör auf!" (Warum?)
Hör auf, hör auf!
Er ist es nicht einmal wert (Nein!)
Hör auf! Du tust mir leid
Nein!
Hör auf, hör auf! (Warum?)
Hör auf, hör auf!
Er ist es nicht einmal wert (Nein!)
Hör auf! Du tust mir leid

′Eine
'Eine
′Eine
'Eine (′ein', 'ein′, ′eine)
Hör auf! Du tust mir leid
′Eine ('eine)
′Eine ('eine)
′Eine ('eine)
'Eine (′eine)
Hör auf! Du tust mir leid

Am nächsten Tag war ich bei ihr
Wir saßen im Erdgeschoss,
Sie erzählte mir ihr Leben, den Wunsch, sich in einen Graben zu werfen
Warum weinst du wegen dieses Typen?
Typen gibt es überall
Du kannst auf alles stoßen, was du willst: Schwarze, Araber und Weiße
Also hör auf, dir wehzutun
Ich ertrage es nicht, dich so zu sehen
Und wenn du dir jemals wehtust
Könnte ich nie damit leben
Ja, hör auf, dir wehzutun
Ich ertrage es nicht, dich so zu sehen
Und wenn du dir jemals wehtust
Könnte ich nie damit leben

Ich sagte ihr: "Nein!
Hör auf, hör auf!" (Warum?)
Hör auf, hör auf!
Er ist es nicht einmal wert (Nein!)
Hör auf! Du tust mir leid
Nein!
Hör auf, hör auf! (Warum?)
Hör auf, hör auf!
Er ist es nicht einmal wert (Nein!)
Hör auf! Du tust mir leid

Die Jahre sind vergangen, (vergangen)
Ich dachte, sie hätte sich beruhigt (beruhigt)
Eines Abends war ich entspannt zu Hause
Sehe ich meine Freundin den Gang entlangkommen (den Gang)
"Andy, ich habe eine Dummheit gemacht
Ich bitte dich um Entschuldigung
Ich bin zu Francis gegangen
Und dort habe ich die Kontrolle verloren"
Und da sehe ich, dass sie blutet (blutet)
Nein, nein, das ist nicht ihr Blut (Blut)
Um zu verstehen, was passiert ist,
Brauchte ich nicht lange (lange)
"Meine Schwester, komm in meine Arme
Sowieso ist es schon zu spät
Und falls jemals,
Man dir Fragen stellt, antworte nicht, ich werde sagen, ich war's"
Wozu sind wir auf dieser Welt, wenn wir unseren Freunden nicht helfen können,
Wir können unseren Freunden nicht helfen,
Wir können unseren Freunden nicht helfen?
Wozu sind wir auf dieser Welt, wenn wir unseren Freunden nicht helfen können,
Wir können unseren Freunden nicht helfen,
Wenn wir unseren Freunden nicht helfen können?

Ich sagte ihr: "Nein!
Hör auf, hör auf!" (Warum?)
Hör auf, hör auf!
Er ist es nicht einmal wert (Nein!)
Hör auf! Du tust mir leid
Nein!
Hör auf, hör auf! (Warum?)
Hör auf, hör auf!
Er ist es nicht einmal wert (Nein!)
Hör auf! Du tust mir leid

′Eine
'Eine
′Eine
'Eine (′ein', ′ein', ′eine)
Hör auf! Du tust mir leid
′Eine ('eine)
′Eine ('eine)
'Eine (′eine)
′Eine ('eine)
Hör auf! Du tust mir leid