Lyrics and translation Andy S - Koffi olomidé

Koffi olomidé

Yeah
Andy S, Pepita
Ôh

On me demande où j'suis quittée
Désolé, mais, j'suis trop impliquée
J'suis venu, j'ai vu et j'ai vaincu (Ouh)
Je n'étais même pas invitée (Ôh)
La concurrence me fait pitié
Ouais, j'crois que sur elle, on a pissé
Sur moi ils n'avaient pas misé
Main'nant, mes sons ils font que bisser, Ôh
Bah Ouais Ouais Ouais
Qu'est-ce qu'tu disais? (Yeaaah)
J'crois que c'est moi qu'tu visais (HuuH)
Faut nous acheter une double cabine
Comme ça tu pourras nous diviser (Sk-Sku)
Sur mon passé faut méditer (Oui)
Si tu me vois, faut m'éviter (Oui, Oui)
Tu fais l'malin, mais,
Tout ce que tu donnes, y a personne qui veut utiliser (HuuH)

Ah ouais, mon gars, toi-même tu sais (Hey)
Qui rêverait de me faire ma fête? (HuuH)
J'vais grouiller pour monter ma tête (HuuH)
Un jour, au journal télévisé, (Yeah) Hein
Bah ouais, mon gars, toi-même tu sais (Sku)
Qui rêverait de me faire ma fête? (Sk-Sku)
J'vais grouiller pour monter ma tête (Ah oui)
Un jour, au journal télévisé, Ôh

D'Abidjan au Champs Élysée
Frèro, on va coloniser
J'suis venu mettre tout au clair ici, appelle moi, Koffi Olomidé (Hey)
D'Abidjan au Champs Élysée (HuuH)
Frèro, on va coloniser (HuuH)
J'suis venu mettre tout au clair ici, appelle moi, Koffi Olomidé
Comment? (Koffi Olomidé)
Comment? (Koffi Olomidé)
Appelle moi comment?
(Koffi Olomidé) Ah oui (Appelle moi Koffi Olomidé)
Comment? (Koffi Olomidé)
Comment? (Koffi Olomidé)
Appelle moi comment?
J'suis venu mettre tout au clair ici,
(Ah oui) appelle moi Koffi Olomidé (Yeah)
Koffi, Koffi (Hey)
Koffi, Koffi, Koffi Olomidé (Sk-Sku)
Koffi, Koffi (Hey)
Koffi, Koffi, Koffi Olomidé (Yeah)
Koffi, Koffi (Sku)
Koffi, Koffi, Koffi Olomidé (Hey Hey)
J'suis venu tout mettre au clair ici, appelle moi Koffi Olomidé, Ôh

Tu sais pas rapper, tu sais rien faire (Sku)
Négro, arrête, tu es fini (HuuH)
J'ai même pas vingt ans et demi,
Mais, j'suis fatigué de faire les milli' (Sku Sku)
Ces pétasses me trouvent mimi (Ah oui)
Ces fils de pute me trouvent mimi (Ah oui)
On t'monte en l'air ta carrière et
Toi comme si on était dans une écurie
Ces faux rappeurs font que m'écœurer
Je suis à deux doigts de pleurer
J'ai rendez-vous avec le curé
J'crois que mon cœur a besoin d'être épuré (Yeah)
Purée!
Je t'avais zappé
Pas de mis à pied
Mais, pécho les papiers (HuuH)
Des zéros, zéros sur les papiers
Sur le sol, le Rap Ivoire est étalé

Ah ouais, mon gars, toi-même tu sais
Qui rêverait de me faire ma fête? (HuuH)
J'vais grouiller pour monter ma tête (HuuH)
Un jour, au journal télévisé, (Yeah) Hein
Bah ouais, mon gars, toi-même tu sais (Sku)
Qui rêverait de me faire ma fête? (Sk-Sku)
J'vais grouiller pour monter ma tête (Ah oui)
Un jour, au journal télévisé, Ôh

D'Abidjan au Champs Élysée (HuuH)
Frèro, on va coloniser (HuuH)
J'suis venu mettre tout au clair ici, appelle moi, Koffi Olomidé (Hey)
D'Abidjan au Champs Élysée (HuuH)
Frèro, on va coloniser (HuuH)
J'suis venu mettre tout au clair ici, appelle moi, Koffi Olomidé
Comment? (Koffi Olomidé)
Comment? (Koffi Olomidé)
Appelle moi comment?
(Koffi Olomidé) Ah oui (Appelle moi Koffi Olomidé)
Comment? (Koffi Olomidé)
Comment? (Koffi Olomidé)
Appelle moi comment?
J'suis venu mettre tout au clair ici,
(Ah oui) appelle moi Koffi Olomidé (Yeah)
Koffi, Koffi (Hey)
Koffi, Koffi, Koffi Olomidé (Sk-Sku)
Koffi, Koffi (Hey)
Koffi, Koffi, Koffi Olomidé (Yeah)
Koffi, Koffi (Sku)
Koffi, Koffi, Koffi Olomidé (Hey Hey)
J'suis venu tout mettre au clair ici, appelle moi Koffi Olomidé, Ôh

Коффи Оломиде

Да
Энди С, Пепита
Ох

Меня спрашивают, откуда я взялся
Извини, детка, но я слишком увлечен
Пришел, увидел и победил (Оу)
Меня даже не приглашали (Ох)
Мне жаль конкурентов
Да, думаю, на них мы наплевали
На меня они не ставили
Теперь мои песни они только и делают, что повторяют, Ох
Ну Да Да Да
Что ты говорила? (Дааа)
Думаю, это в меня ты метила (Хух)
Нужно купить нам двухкабинник
Чтобы ты смогла нас разделить (Ск-Ску)
Над моим прошлым надо подумать (Да)
Если увидишь меня, лучше избегай (Да, Да)
Ты строишь из себя крутого, но
Все, что ты предлагаешь, никто не хочет использовать (Хух)

Ах да, братан, ты сам знаешь (Эй)
Кто мечтал бы испортить мне праздник? (Хух)
Я буду шевелиться, чтобы поднять себе голову (Хух)
Однажды, в вечерних новостях, (Да) Ага
Ну да, братан, ты сам знаешь (Ску)
Кто мечтал бы испортить мне праздник? (Ск-Ску)
Я буду шевелиться, чтобы поднять себе голову (Ах да)
Однажды, в вечерних новостях, Ох

От Абиджана до Елисейских Полей
Братан, мы будем колонизировать
Я пришел прояснить все здесь, зови меня Коффи Оломиде (Эй)
От Абиджана до Елисейских Полей (Хух)
Братан, мы будем колонизировать (Хух)
Я пришел прояснить все здесь, зови меня Коффи Оломиде
Как? (Коффи Оломиде)
Как? (Коффи Оломиде)
Как меня называть?
(Коффи Оломиде) Ах да (Зови меня Коффи Оломиде)
Как? (Коффи Оломиде)
Как? (Коффи Оломиде)
Как меня называть?
Я пришел прояснить все здесь,
(Ах да) зови меня Коффи Оломиде (Да)
Коффи, Коффи (Эй)
Коффи, Коффи, Коффи Оломиде (Ск-Ску)
Коффи, Коффи (Эй)
Коффи, Коффи, Коффи Оломиде (Да)
Коффи, Коффи (Ску)
Коффи, Коффи, Коффи Оломиде (Эй Эй)
Я пришел прояснить все здесь, зови меня Коффи Оломиде, Ох

Ты не умеешь читать рэп, ты ничего не умеешь (Ску)
Чувак, остановись, ты конченый (Хух)
Мне даже нет двадцати с половиной,
Но я устал делать миллионы (Ску Ску)
Эти телки считают меня милым (Ах да)
Эти сукины дети считают меня милым (Ах да)
Мы поднимаем твою карьеру в воздух, а
Ты как будто мы на конюшне
Эти фальшивые рэперы меня тошнят
Я готов расплакаться
У меня встреча со священником
Думаю, моему сердцу нужно очищение (Да)
Черт!
Я тебя забыл
Никаких увольнений
Но, хватай бумаги (Хух)
Нули, нули на бумагах
На земле разложен рэп Кот-д'Ивуара

Ах да, братан, ты сам знаешь
Кто мечтал бы испортить мне праздник? (Хух)
Я буду шевелиться, чтобы поднять себе голову (Хух)
Однажды, в вечерних новостях, (Да) Ага
Ну да, братан, ты сам знаешь (Ску)
Кто мечтал бы испортить мне праздник? (Ск-Ску)
Я буду шевелиться, чтобы поднять себе голову (Ах да)
Однажды, в вечерних новостях, Ох

От Абиджана до Елисейских Полей (Хух)
Братан, мы будем колонизировать (Хух)
Я пришел прояснить все здесь, зови меня Коффи Оломиде (Эй)
От Абиджана до Елисейских Полей (Хух)
Братан, мы будем колонизировать (Хух)
Я пришел прояснить все здесь, зови меня Коффи Оломиде
Как? (Коффи Оломиде)
Как? (Коффи Оломиде)
Как меня называть?
(Коффи Оломиде) Ах да (Зови меня Коффи Оломиде)
Как? (Коффи Оломиде)
Как? (Коффи Оломиде)
Как меня называть?
Я пришел прояснить все здесь,
(Ах да) зови меня Коффи Оломиде (Да)
Коффи, Коффи (Эй)
Коффи, Коффи, Коффи Оломиде (Ск-Ску)
Коффи, Коффи (Эй)
Коффи, Коффи, Коффи Оломиде (Да)
Коффи, Коффи (Ску)
Коффи, Коффи, Коффи Оломиде (Эй Эй)
Я пришел прояснить все здесь, зови меня Коффи Оломиде, Ох