Lyrics and translation Andy Shauf - Believe Me

Believe Me

"Marry me" bounces off the walls
I can't seem to make it stop, maybe I don't want to
"Marry me," did she kneel down?
I didn't see it coming

Oh, believer, believe me

We were in an argument
It felt like the front door blew open, to me anyways
She said, "I think I should go"
And I haven't seen her since that afternoon

Oh, believer, believe me

"Marry me" rattles in my head
I told her it would never work
I said, "Just look at us now"

Oh, believer, believe me
Believe me, believe me
Believe me, believe me
Believe me

Верь мне

"Выходи за меня" — отскакивает от стен,
Я никак не могу это остановить, а может, и не хочу.
"Выходи за меня," она встала на колени?
Я этого не ожидал.

О, верящая, поверь мне.

Мы спорили,
Мне казалось, что входная дверь распахнулась настежь, по крайней мере, для меня.
Она сказала: "Думаю, мне пора уйти,"
И я не видел её с того самого дня.

О, верящая, поверь мне.

"Выходи за меня" — гремит у меня в голове.
Я сказал ей, что у нас ничего не получится.
Я сказал: "Только посмотри на нас сейчас."

О, верящая, поверь мне.
Поверь мне, поверь мне.
Поверь мне, поверь мне.
Поверь мне.