Clove Cigarette - Andy Shauf translation in German

Clove Cigarette

Rose is smoking a clove cigarette
And it takes me back to your summer dress
And that green plastic table
With those green plastic chairs
And you touch my summer skin
And you toss your golden hair

I take some steps forward and some steps backward
It just doesn′t matter 'cause I′m on track

On the sidewalk she turns her foot
And I hold the door as she tip-toes through it
Now I'm getting foggy but I don't really care
′Cause I′ve no more reason to be anywhere

I take some steps forward and some steps backward
It just doesn't matter ′cause I'm on track

Is this my family? Or are these my friends?
Oh it′s not a problem, I just had other plans
That green plastic table
With those green plastic chairs
And you touch my summer skin
And you toss your golden hair

Take some steps forward and some steps backward
It just doesn't matter ′cause I'm on track

It just doesn't matter ′cause I′m on track
It just doesn't matter ′cause I'm on track
It just doesn′t matter 'cause I′m on track

Gewürznelken-Zigarette

Rose raucht eine Gewürznelken-Zigarette
Und es bringt mich zurück zu deinem Sommerkleid
Und zu diesem grünen Plastiktisch
Mit diesen grünen Plastikstühlen
Und du berührst meine Sommerhaut
Und du wirfst dein goldenes Haar

Ich gehe Schritte vorwärts und rückwärts
Es spielt keine Rolle, denn ich bin auf Kurs

Auf dem Gehweg dreht sie ihren Fuß
Ich halte die Tür, sie schlüpft auf Zehen durch
Nebel umfängt mich, doch es ist mir egal
Hab keinen Grund mehr, irgendwo zu sein

Ich gehe Schritte vorwärts und rückwärts
Es spielt keine Rolle, denn ich bin auf Kurs

Ist das Familie? Oder sind's Freunde hier?
Kein Problem, ich hatte nur andere Pläne
Dieser grüne Plastiktisch
Mit diesen grünen Plastikstühlen
Und du berührst meine Sommerhaut
Und du wirfst dein goldenes Haar

Geh Schritte vorwärts und rückwärts
Es spielt keine Rolle, denn ich bin auf Kurs

Es spielt keine Rolle, denn ich bin auf Kurs
Es spielt keine Rolle, denn ich bin auf Kurs
Es spielt keine Rolle, denn ich bin auf Kurs