God Bless The Peaceful Man - Andy Shauf translation in German

God Bless The Peaceful Man

They call me Carl Cane, I was a needed man
Had my cellphone buzzing in my closed left hand
Now I'm fixing my eyes on a peaceful man
I lost my money in these hills behind this dried up city 'neath the wildest skies
Now I'm counting my coins by the neon signs

He's pointing his toes towards the night
Waiting for a cab maybe, but I dont mind
Well he's got things that I once had
My cold heart races, my knuckles white
The sun long set keeps me out of sight
Till I turn his shoulder and shake his bones

Oh god bless the peaceful man

Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh ooh

Gott segne den friedlichen Mann

Sie nennen mich Carl Cane, ich war ein gefragter Mann
Hatte mein Handy, das in meiner geschlossenen linken Hand summte
Jetzt richte ich meine Augen auf einen friedlichen Mann
Ich habe mein Geld in diesen Hügeln hinter dieser ausgetrockneten Stadt unter dem wildesten Himmel verloren
Jetzt zähle ich meine Münzen bei den Leuchtreklamen

Er streckt seine Zehen in Richtung Nacht
Wartet vielleicht auf ein Taxi, aber das macht mir nichts aus
Nun, er hat Dinge, die ich einst hatte
Mein kaltes Herz rast, meine Knöchel sind weiß
Die längst untergegangene Sonne hält mich außer Sicht
Bis ich seine Schulter drehe und seine Knochen schüttele

Oh, Gott segne den friedlichen Mann

Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh ooh