Lyrics and translation Andy Shauf - Gone

Gone

Words away,
Don't hold back with what you say
You're speaking louder than you ever thought you could before

Darker days,
Move away,
To bigger cities where you hide with everything you hate

And roads walk,
People talk,
You're moving slower than you ever thought you could before,

And pleasant things,
Like birds that sing,
Are staying quiet 'cause they're tired of the old songs

Will you write something new,
Will you find another town to travel to,
Will you miss me when I'm gone, gone, gone
When everything's leaving

Parti

Des mots s'envolent,
Ne te retiens pas de dire ce que tu penses,
Tu parles plus fort que tu ne l'as jamais pensé auparavant.

Des jours plus sombres,
Tu t'éloignes,
Vers de plus grandes villes où tu te caches avec tout ce que tu détestes.

Et les routes marchent,
Les gens parlent,
Tu te déplaces plus lentement que tu ne l'as jamais pensé auparavant,

Et les choses agréables,
Comme les oiseaux qui chantent,
Restent silencieux parce qu'ils sont fatigués des vieilles chansons.

Vas-tu écrire quelque chose de nouveau,
Vas-tu trouver une autre ville à visiter,
Vas-tu me manquer quand je serai parti, parti, parti,
Quand tout s'en va.