Lyrics and translation Andy Shauf - Green Glass

One in the morning, baby, will I disappear?
Do you have the money? Are we getting out of here?
Tuesday's for nothing, baby, what's your Wednesday like?
Everything looks better when you're in a different light

Look through the green glass for me, will you?
Look through the green glass for me, will you?

One in the morning, baby, two by noon
Isn't it romantic? Maybe I'll be leaving soon
Like it doesn't matter, baby, coffee for two
I already told you I would be coming home soon

Look through the green glass for me, will you?
Look through the green glass for me, will you?

Great American sitcom pauses, commercial break
Nothing really matters, can I do another take?
Great American sitcom resumes, takes home the laugh
Everything feels better when I'm thumbing through the past

Look through the green glass for me, will you?
Look through the green glass for me, will you?

Two in the morning, baby, three by noon
Isn't it romantic? Maybe we could go home soon
Step into static charge, I can't leave the room
It would feel better if I was telling you the truth

Look through the green glass for me, will you?
Look through the green glass for me, will you?
Look through the green glass for me, will you?
Look through the green glass for me, will you?

Однажды утром, детка, я исчезну?
У тебя есть деньги?
Вторник-это пустяк, детка, а какая у тебя среда?
Все выглядит лучше, когда ты в другом свете.

Посмотри на меня через зеленое стекло, хорошо?
Посмотри на меня через зеленое стекло, хорошо?

Час ночи, детка, два к полудню.
Разве это не романтично? - может быть, я скоро уеду.
Как будто это не имеет значения, детка, кофе на двоих.
Я уже говорил тебе, что скоро вернусь домой.

Посмотри на меня через зеленое стекло, хорошо?
Посмотри на меня через зеленое стекло, хорошо?

Великий американский ситком, пауза, рекламный перерыв.
Ничего не имеет значения, могу я сделать еще один дубль?
Великий американский ситком возобновляется, забирает домой смех.
Все кажется лучше, когда я листаю прошлое.

Посмотри на меня через зеленое стекло, хорошо?
Посмотри на меня через зеленое стекло, хорошо?

Два часа ночи, детка, три к полудню.
Разве это не романтично? может быть, мы могли бы скоро вернуться домой
Шагни в статический заряд, я не могу выйти из комнаты.
Было бы лучше, если бы я сказал тебе правду.

Посмотри на меня через зеленое стекло, хорошо?
Посмотри на меня через зеленое стекло, хорошо?
Посмотри на меня через зеленое стекло, хорошо?
Посмотри на меня через зеленое стекло, хорошо?