Lyrics and translation Andy Shauf - I'm Not Falling Asleep

I'm Not Falling Asleep

When will I ever be safe from myself
If the danger all lies between heaven and hell?
When I close my eyes, I'm not falling asleep,
I am opening drawers, I am sifting through papers.

Please stay a while, I'm not falling asleep.

Je ne m'endors pas

Quand serai-je enfin à l'abri de moi-même
Si le danger se cache entre le ciel et l'enfer ?
Quand je ferme les yeux, je ne m'endors pas,
J'ouvre des tiroirs, je fouille dans des papiers.

S'il te plaît, reste un peu, je ne m'endors pas.