Lyrics and translation Andy Shauf - Jaywalker

Jaywalker

All of your friends started wondering
Why you were choking back tears at an easy goodbye
Everything started feeling urgent today
When you open your mouth, you have nothing to say

Jaywalker with your head hung low
You never saw it coming

Moving your lips like you're wanting to smile
Everything that you love always goes out of style
Took a good chance on a triumph or two
Hangin' around town never looked good on you

Jaywalker with your head hung low
You never saw it coming

It's been a few years, you can barely recall
Why the things that you said have you feeling so small
Thirty-one years, now you're up on your feet
Staring down at your shoes as you're crossing the street

Jaywalker with your head hung low
You never saw it coming

Woke up confused in a hospital gown
With your arm in a sling and nobody around
Dreamed about Judy, she was driving a car
You were crossing the street, didn't get very far

Jaywalker with your head hung low
You never saw it coming
Jaywalker with your head hung low
You never saw it coming

Jaywalker

Tous tes amis ont commencé à se demander
Pourquoi tu étais en train d'étouffer tes larmes à un au revoir facile
Tout a commencé à me paraître urgent aujourd'hui
Quand tu ouvres la bouche, tu n'as rien à dire

Piéton imprudent avec la tête baissée
Tu ne l'as jamais vu venir

Tu bouges tes lèvres comme si tu voulais sourire
Tout ce que tu aimes se démode toujours
J'ai pris le risque de me lancer dans un ou deux triomphes
Traîner en ville ne t'a jamais été bon

Piéton imprudent avec la tête baissée
Tu ne l'as jamais vu venir

Cela fait quelques années, tu te souviens à peine
Pourquoi les choses que tu as dites te font te sentir si petit
Trente et un ans, maintenant tu es sur tes pieds
Tu regardes tes chaussures en traversant la rue

Piéton imprudent avec la tête baissée
Tu ne l'as jamais vu venir

Je me suis réveillé confus dans une robe d'hôpital
Avec mon bras dans une écharpe et personne autour
J'ai rêvé de Judy, elle conduisait une voiture
Tu traversais la rue, tu n'es pas allé très loin

Piéton imprudent avec la tête baissée
Tu ne l'as jamais vu venir
Piéton imprudent avec la tête baissée
Tu ne l'as jamais vu venir