Lyrics and translation Andy Shauf - Judy (Wilds)

Judy (Wilds)

Judy and me, every week
Buy a ticket for the Wednesday night lottery
She picks the numbers, I pick it up
Would it feel different if I was holding the winning one?

What would you buy?
I′d buy a ticket for the Thursday night and try to win twice

Judy and me, every week
Drink at the bar until the numbers are released
I wanna pick them one week
But I know that'd be the week that they pick her numbers

What would you buy?
I′d buy a ticket for the Thursday night and try to win twice

Judy and me, every time
Get our hopes up a little too high
Judy and me squint our eyes
To read the numbers and say, "Maybe next time"

What would you buy?
I'd buy a ticket for the Thursday night
What would you buy?
I'd buy a ticket for the Thursday night and try to win twice

Judy (Wilds)

Judy et moi, chaque semaine
On achète un billet pour la loterie du mercredi soir
Tu choisis les numéros, je les prends
Est-ce que ça changerait quelque chose si je tenais le billet gagnant ?

Qu'est-ce que tu achèterais ?
J'achèterais un billet pour le jeudi soir et j'essaierais de gagner deux fois

Judy et moi, chaque semaine
On boit au bar jusqu'à ce que les numéros soient annoncés
J'aimerais les choisir une semaine
Mais je sais que ce serait la semaine où ils choisiraient tes numéros

Qu'est-ce que tu achèterais ?
J'achèterais un billet pour le jeudi soir et j'essaierais de gagner deux fois

Judy et moi, à chaque fois
On se fait un peu trop d'illusions
Judy et moi on plisse les yeux
Pour lire les numéros et dire, "Peut-être la prochaine fois"

Qu'est-ce que tu achèterais ?
J'achèterais un billet pour le jeudi soir
Qu'est-ce que tu achèterais ?
J'achèterais un billet pour le jeudi soir et j'essaierais de gagner deux fois