Lyrics and translation Andy Shauf - Judy (Wilds)

Judy (Wilds)

Judy and me, every week
Buy a ticket for the Wednesday night lottery
She picks the numbers, I pick it up
Would it feel different if I was holding the winning one?

What would you buy?
I′d buy a ticket for the Thursday night and try to win twice

Judy and me, every week
Drink at the bar until the numbers are released
I wanna pick them one week
But I know that'd be the week that they pick her numbers

What would you buy?
I′d buy a ticket for the Thursday night and try to win twice

Judy and me, every time
Get our hopes up a little too high
Judy and me squint our eyes
To read the numbers and say, "Maybe next time"

What would you buy?
I'd buy a ticket for the Thursday night
What would you buy?
I'd buy a ticket for the Thursday night and try to win twice

Джуди (Дикая местность)

Мы с Джуди каждую неделю
Покупаем билет в лотерею по средам
Она выбирает номера, я покупаю билет
Было бы иначе, если бы выигрышный был у меня в руках?

Что бы ты купила?
Я бы купил билет на четверг и попытался выиграть дважды

Мы с Джуди каждую неделю
Выпиваем в баре, пока не объявят номера
Я хочу выбрать их сам на неделе
Но я знаю, что это будет та неделя, когда выпадут её номера

Что бы ты купила?
Я бы купил билет на четверг и попытался выиграть дважды

Мы с Джуди каждый раз
Вознести наши надежды слишком высоко
Мы с Джуди щурим глаза,
Чтобы прочитать номера и сказать: "Может быть, в следующий раз"

Что бы ты купила?
Я бы купил билет на четверг
Что бы ты купила?
Я бы купил билет на четверг и попытался выиграть дважды