Lyrics and translation Andy Shauf - Spanish On The Beach

Spanish On The Beach

You spoke in Spanish on the beach
I tried to make up my mind
Whether I could understand a word you said
You took my hand and we walked out
I forgot to lock the door
You stood waiting in a long dark dress
I wished it could be permanent

I feel glamorous, do you?
With my shoes taking shots
Oh, that sound of authority

You speak in Spanish
And I turn to watch the musicians play
Standing straight with their smiling eyes
I wished it could be permanent

I wondered what you would′ve done
If I had bought the ring
And decided to go down on one knee
And in an operatic voice, I would start singing with the band
It would be so mortifying, it makes me laugh
I wished it could be permanent
I wished it could be permanent

On the last day, we were there
You said you wished we could stay
Boarded the plane and everything changed
I wished it could be permanent
I wished it could be permanent

Espagnol sur la plage

Tu as parlé espagnol sur la plage
J'ai essayé de me décider
Si je pouvais comprendre un mot que tu disais
Tu as pris ma main et nous sommes sortis
J'ai oublié de fermer la porte à clé
Tu attendais dans une longue robe sombre
J'aurais aimé que ce soit permanent

Je me sens glamour, toi aussi ?
Avec mes chaussures qui prennent des coups
Oh, ce son d'autorité

Tu parles espagnol
Et je me retourne pour regarder les musiciens jouer
Debout droits avec leurs yeux souriants
J'aurais aimé que ce soit permanent

Je me demandais ce que tu aurais fait
Si j'avais acheté la bague
Et décidé de m'agenouiller
Et d'une voix d'opéra, je commencerais à chanter avec le groupe
Ce serait tellement mortifiant, ça me fait rire
J'aurais aimé que ce soit permanent
J'aurais aimé que ce soit permanent

Le dernier jour, nous étions là
Tu as dit que tu souhaitais que nous puissions rester
Embarqué dans l'avion et tout a changé
J'aurais aimé que ce soit permanent
J'aurais aimé que ce soit permanent