Lyrics and translation Andy Shauf - Spanish On The Beach

Spanish On The Beach

You spoke in Spanish on the beach
I tried to make up my mind
Whether I could understand a word you said
You took my hand and we walked out
I forgot to lock the door
You stood waiting in a long dark dress
I wished it could be permanent

I feel glamorous, do you?
With my shoes taking shots
Oh, that sound of authority

You speak in Spanish
And I turn to watch the musicians play
Standing straight with their smiling eyes
I wished it could be permanent

I wondered what you would′ve done
If I had bought the ring
And decided to go down on one knee
And in an operatic voice, I would start singing with the band
It would be so mortifying, it makes me laugh
I wished it could be permanent
I wished it could be permanent

On the last day, we were there
You said you wished we could stay
Boarded the plane and everything changed
I wished it could be permanent
I wished it could be permanent

Испанский на пляже

Ты говорила по-испански на пляже,
Я пытался понять,
Могу ли я разобрать хоть слово из того, что ты сказала.
Ты взяла меня за руку, и мы пошли,
Я забыл запереть дверь.
Ты стояла и ждала в длинном темном платье,
Мне хотелось, чтобы это длилось вечно.

Я чувствую себя таким эффектным, а ты?
Мои туфли цокают,
О, этот звук власти.

Ты говоришь по-испански,
А я поворачиваюсь, чтобы посмотреть, как играют музыканты,
Стоят прямо, с улыбкой в глазах.
Мне хотелось, чтобы это длилось вечно.

Я думал, что бы ты сделала,
Если бы я купил кольцо
И решил встать на одно колено.
И оперным голосом я бы запел вместе с группой,
Это было бы так неловко, что даже смешно.
Мне хотелось, чтобы это длилось вечно.
Мне хотелось, чтобы это длилось вечно.

В последний день, когда мы были там,
Ты сказала, что хотела бы остаться.
Сели в самолет, и все изменилось.
Мне хотелось, чтобы это длилось вечно.
Мне хотелось, чтобы это длилось вечно.