Lyrics and translation Andy Shauf - Television Blue

Television Blue

Up to the surface, cold and blue
I look over at her
Sweater on, suntan glowing
She says, "Maybe we should go"
And I nod my head, feeling the rain in my hair

Wind picks up, throws me a towel
Up the stairs, my feet wet
Fluorescent lights, suntan glowing
She says, "I′m glad we did this"
And I nod my head, feeling the rain in her hair

Television blue 'til three in the morning
Was she talking to me?
Eyes wide open, pitch dark
Unsure of what to do
I nod my head, dreaming of rain in my hair

Judy takes a sip, says, "I remember we stole bug spray
"Out of money, blue motel, you told me to go to hell"
I nod my head, "But remember the rain in your hair?"
Remember the rain in your hair?
Remember the rain in your hair?
Remember the rain in your hair?

Телевизионная синева

На поверхность, в холодную синеву,
Я смотрю на тебя,
В свитере, загар светится,
Ты говоришь: "Может, нам пора идти?"
И я киваю, чувствуя дождь в своих волосах.

Ветер усиливается, бросает мне полотенце,
Вверх по лестнице, мои ноги мокрые,
Флуоресцентный свет, загар светится,
Ты говоришь: "Я рада, что мы это сделали".
И я киваю, чувствуя дождь в твоих волосах.

Телевизионная синева до трёх утра,
Ты разговаривала со мной?
Глаза широко открыты, кромешная тьма,
Не уверен, что делать,
Я киваю, мечтая о дожде в своих волосах.

Джуди делает глоток и говорит: "Помню, мы украли спрей от насекомых,
Без денег, синий мотель, ты послал меня к черту".
Я киваю: "Но помнишь дождь в твоих волосах?"
Помнишь дождь в твоих волосах?
Помнишь дождь в твоих волосах?
Помнишь дождь в твоих волосах?