Lyrics and translation Andy Shauf - To You

To You

Jeremy can we talk a minute
I′ve got some things
That I need to get
Off of my chest
I know that we've had a few
And it′s far too late
But if I wait
I might never tell you
Can we find somewhere quiet
Let's go outside
I've got some smokes
If you′ve got a light
It′s just that sometimes when I'm by your side
It feels so right
It feels like nothing could go wrong
Does it ever
Feel like that to you
Does it ever
Feel like that to you
Oh I don′t know what I mean
That sounded wrong
Man I'm just tired
I′m not being weird
I just mean that you're a good friend
It′s hard to explain
Just forget I
Said anything
Oh get over yourself
I'm not in love with you
It just came out all wrong
Yea tell the guys
And laugh it up
Why am I even surprised
That it never
Feels like that to you
That it never
Feels like that to you
I guess it never
Feels like that to you
I guess it never
Feels like that to you

К тебе

Джереми, можем минутку поговорить?
У меня есть кое-что,
Что мне нужно
Снять с души.
Я знаю, что мы немного выпили,
И уже слишком поздно,
Но если я буду ждать,
Я могу так и не сказать тебе.
Можем найти где-нибудь тихое место?
Давай выйдем на улицу.
У меня есть сигареты,
Если у тебя есть зажигалка.
Просто иногда, когда я рядом с тобой,
Мне так хорошо,
Кажется, что всё идеально.
У тебя когда-нибудь
Бывало такое чувство?
У тебя когда-нибудь
Бывало такое чувство?
Ох, я не знаю, что я имею в виду.
Это прозвучало неправильно.
Чувак, я просто устал.
Я не веду себя странно.
Я просто имею в виду, что ты хороший друг.
Это сложно объяснить.
Просто забудь, что я
Что-то говорил.
Ох, возьми себя в руки.
Я не влюблен в тебя.
Просто всё вышло не так, как надо.
Да, расскажи ребятам
И посмейся надо мной.
Почему я вообще удивляюсь,
Что у тебя никогда
Не бывает такого чувства?
Что у тебя никогда
Не бывает такого чувства?
Полагаю, у тебя никогда
Не бывает такого чувства.
Полагаю, у тебя никогда
Не бывает такого чувства.