Lyrics and translation Andy Shauf - Were You in Love With Me

Were You in Love With Me

Were you in love with me
When we were on the couch

In between every day
What were your dreams about

Was it coincidence
That every sad song
That didn't seem so far off
Brought you to sing along

I am a hotel room
You block the light
The darkness
Forgotten
All through the night

And when the silent night
Invades the busy day
Unwelcome thoughts provide
A place to hide away

I am a hotel room
You block the light
The darkness
Forgotten
All thorough the night

The car ride
I took off
At three am

Sleep lightly
Eternity
Enough to worry me

Does she still love me?
Does she still love me?
Does she still love me?
Does she still love me?
Does she still love me?
Does she still love me?
Does she still love me?
Does she still love me?

Étais-tu amoureuse de moi

Étais-tu amoureuse de moi
Quand on était sur le canapé

Entre chaque jour
De quoi rêvais-tu ?

Était-ce une coïncidence
Que chaque chanson triste
Qui ne semblait pas si loin
T'a amenée à chanter en même temps ?

Je suis une chambre d'hôtel
Tu bloques la lumière
L'obscurité
Oubliée
Toute la nuit

Et quand le silence de la nuit
Envahit la journée mouvementée
Les pensées indésirables offrent
Un endroit où se cacher

Je suis une chambre d'hôtel
Tu bloques la lumière
L'obscurité
Oubliée
Toute la nuit

Le trajet en voiture
Que j'ai pris
À trois heures du matin

Dormir légèrement
L'éternité
Assez pour me faire peur

M'aime-t-elle encore ?
M'aime-t-elle encore ?
M'aime-t-elle encore ?
M'aime-t-elle encore ?
M'aime-t-elle encore ?
M'aime-t-elle encore ?
M'aime-t-elle encore ?
M'aime-t-elle encore ?