Lyrics and translation Andy Shauf - Wicked and Wild

Wicked and Wild

One bad attitude stomping out a smile
Breathing cigarette smoke like a grown-up child
One goes unspoken, the other won't kill
This kind of logic's got me feeling ill

The wicked and wild
The wicked and wild in me

So hungover, you don't know why
Wonder if you left without paying or saying goodnight
One bad memory blurred 'round the sides
Was it something you said making you wanna die?

The wicked and wild
The wicked and wild in me

Two sides of one coin go spinning 'round
Wondering which side's gonna hit the ground
One big fight out in the cold
Trying to fall asleep in the wind and the snow

The wicked and wild
The wicked and wild in me

Getting all wasted and running your mouth
Revealing yourself to be way out of touch
One bad attitude, blaming goodbyes
But playing the victim is getting so tired

The wicked and wild, the wicked and wild
The wicked and wild in me

Méchant et Sauvage

Une mauvaise attitude qui écrase un sourire
Aspirer la fumée de cigarette comme un enfant qui a grandi
L'une reste non dite, l'autre ne tuera pas
Ce genre de logique me donne envie de vomir

Le méchant et le sauvage
Le méchant et le sauvage en moi

Tellement ivre, tu ne sais pas pourquoi
Tu te demandes si tu es partie sans payer ou sans dire bonne nuit
Un mauvais souvenir flou sur les côtés
Est-ce que c'est quelque chose que tu as dit qui te donne envie de mourir ?

Le méchant et le sauvage
Le méchant et le sauvage en moi

Deux faces d'une même pièce qui tournent
Se demander quel côté va toucher le sol
Un gros combat dehors dans le froid
Essayer de s'endormir dans le vent et la neige

Le méchant et le sauvage
Le méchant et le sauvage en moi

Se saouler et parler trop
Révéler que tu es complètement déconnectée
Une mauvaise attitude, blâmer les adieux
Mais jouer la victime devient tellement fatigant

Le méchant et le sauvage, le méchant et le sauvage
Le méchant et le sauvage en moi