Lyrics and translation Andy Shauf - You Slipped Away

You Slipped Away

You stayed a while
And pulled my world apart
There was love in my heart
And I wanted it to stay
But as the night, surely turns to day
You slipped away

It was my guess
That I would make a mess
There was love in my heart
Though you needed a rest
Just like the sun, hiding from the shade
You slipped away

I used to think
That I could stand up straight
There was love in my heart
But now I just can′t relate
So like a dream, fading through the day
You slipped away

So here I sit
Smoking my last cigarette
With this love in my heart
That I just can't regret
So I think, I might have a drink
And slip away

Tu as disparu

Tu es restée un moment
Et tu as déchiré mon monde en deux
Il y avait de l'amour dans mon cœur
Et je voulais que ça dure
Mais comme la nuit, qui tourne inévitablement vers le jour
Tu as disparu

Je me doutais
Que j'allais faire un gâchis
Il y avait de l'amour dans mon cœur
Même si tu avais besoin de repos
Comme le soleil qui se cache de l'ombre
Tu as disparu

Je pensais autrefois
Que je pouvais tenir debout, droit
Il y avait de l'amour dans mon cœur
Mais maintenant, je n'arrive plus à comprendre
Alors, comme un rêve qui s'estompe au jour
Tu as disparu

Je suis donc assis ici
Fumant ma dernière cigarette
Avec cet amour dans mon cœur
Que je ne peux tout simplement pas regretter
Alors je pense, je devrais peut-être boire un coup
Et disparaître