Lyrics and translation Andy Squyres - Cherry Blossoms

Cherry Blossoms

Well I feel a warm wind blowin'
Meltin' all the sadness off of my soul.
And I smell the sweet cherry blossoms
Pourin' all their gladness into my soul.

In winter, I believe you.
In springtime, I see you.
It's so good to be with you,
My hope has come!
Lord You make all things new!
Your love is my breakthrough.
Now I sing hallelujah!
My hope has come.

Now I walk through the valley of the shadow,
And I have been tested like silver and gold.
Lord your faith has taught me to cherish.
That this light affliction is not my home.

In winter, I believe you.
In springtime, I see you.
It's so good to be with you,
My hope has come!
Lord You make all things new!
Your love is my breakthrough.
Now I sing hallelujah!
My hope has come.

Now I'm not gonna give in to this mortal frustration.
And I'm not gonna give death any standing ovation.
I will lift my soul, God, with no hesitation
Cause between you and me there is no separation.

In winter, I believe you.
In springtime, I see you.
It's so good to be with you,
My hope has come!
Lord You make all things new!
Your love is my breakthrough.
Now I sing hallelujah!
My hope has come.

In winter, I believe you.
In springtime, I see you.
It's so good to be with you,
My hope has come!
Lord You make all things new!
Your love is my breakthrough.
Now I sing hallelujah!

(End)

Les fleurs de cerisier

Je sens un vent chaud qui souffle
Faisant fondre toute la tristesse de mon âme.
Et je sens le doux parfum des fleurs de cerisier
Versant toute leur joie dans mon âme.

En hiver, je crois en toi.
Au printemps, je te vois.
C'est si bon d'être avec toi,
Mon espoir est arrivé !
Seigneur, tu fais toutes choses nouvelles !
Ton amour est ma percée.
Maintenant je chante alléluia !
Mon espoir est arrivé.

Maintenant je marche dans la vallée de l'ombre,
Et j'ai été mis à l'épreuve comme l'argent et l'or.
Seigneur, ta foi m'a appris à chérir.
Que cette légère affliction n'est pas mon foyer.

En hiver, je crois en toi.
Au printemps, je te vois.
C'est si bon d'être avec toi,
Mon espoir est arrivé !
Seigneur, tu fais toutes choses nouvelles !
Ton amour est ma percée.
Maintenant je chante alléluia !
Mon espoir est arrivé.

Maintenant je ne vais pas céder à cette frustration mortelle.
Et je ne vais pas donner à la mort une ovation debout.
Je vais élever mon âme, Dieu, sans hésitation
Parce qu'entre toi et moi, il n'y a aucune séparation.

En hiver, je crois en toi.
Au printemps, je te vois.
C'est si bon d'être avec toi,
Mon espoir est arrivé !
Seigneur, tu fais toutes choses nouvelles !
Ton amour est ma percée.
Maintenant je chante alléluia !
Mon espoir est arrivé.

En hiver, je crois en toi.
Au printemps, je te vois.
C'est si bon d'être avec toi,
Mon espoir est arrivé !
Seigneur, tu fais toutes choses nouvelles !
Ton amour est ma percée.
Maintenant je chante alléluia !

(Fin)