Lyrics and translation Andy Squyres - Kingfisher

Kingfisher

When I get where I'm going I will lend a steady hand
Build a little cabin, dig a river through the land
Does a pilgrim tremble when he finally finds a home
When the rock bestows the water and binds the broken bone

I go out walking in the forest to a place I've seen
A fountain flowing like a highway running through my dreams

When I get where I'm going, there's a woman in the dust
We have wrinkles on our bodies proving love's been good to us
She is standing proudly squinting in the summer sun
Satisfied surveying all her hands have done

We go out walking in the water where the silver swims
Cicadas singing like somebody washed away their sins
I see a kingfisher ascending to his rightful throne
The meek inheriting a city they can call their own

When I get where I'm going, guns are hammered into plows
Promises we made to war, turn into broken vows
Faithful is the Spirit, our troubles to employ
The bread of our affliction returning to us joy

Like horses foaming with the sweat of captives breaking free
Like mother's milk into the belly of a broken reed
I go out walking on the mountain where the thunder rolls
I smell the rain of heaven coming to the earth below
I see a kingfisher ascending to his rightful throne
The meek inheriting a city they can call their own

Martin-pêcheur

Quand j'arriverai là où je vais, je te donnerai un coup de main ferme
Construire une petite cabane, creuser une rivière à travers la terre
Un pèlerin tremble-t-il lorsqu'il trouve enfin un foyer
Quand le rocher donne l'eau et répare l'os brisé

Je vais me promener dans la forêt jusqu'à un endroit que j'ai vu
Une fontaine coulant comme une autoroute qui traverse mes rêves

Quand j'arriverai là où je vais, il y a une femme dans la poussière
Nous avons des rides sur nos corps qui prouvent que l'amour nous a été bénéfique
Elle se tient fièrement, plissant les yeux sous le soleil d'été
Satisfaite d'observer tout ce que ses mains ont fait

Nous allons nous promener dans l'eau où l'argent nage
Les cigales chantent comme si quelqu'un avait lavé ses péchés
Je vois un martin-pêcheur qui monte sur son trône légitime
Les humbles héritent d'une ville qu'ils peuvent appeler leur propre

Quand j'arriverai là où je vais, les armes seront transformées en charrues
Les promesses que nous avons faites à la guerre se transforment en vœux brisés
L'Esprit est fidèle, il utilise nos problèmes
Le pain de notre affliction nous revient en joie

Comme des chevaux qui moussent de la sueur des captifs libérés
Comme le lait maternel dans le ventre d'une roseau brisé
Je vais me promener sur la montagne où le tonnerre gronde
Je sens la pluie du ciel tomber sur la terre en dessous
Je vois un martin-pêcheur qui monte sur son trône légitime
Les humbles héritent d'une ville qu'ils peuvent appeler leur propre