Lyrics and translation Andy Squyres - Love Never Fails

Love Never Fails

Some of us sinners some of us saints
Some of us between a rock and hard place
Some of us welcome some of us not
Some of us the scapegoat some of us the mob
All of us guilty then all of us free
A cup of joy poured out to our great relief
So when the abyss had us tied to the rails
Like a runaway train love never fails

Some say it's crazy some take offense
Some swear the law still demands recompense
Some shot the sheriff and the deputy too
Some heard the cock crow in the light of the moon
All are atoned for the wicked made whole
The world's scarlet letter washed white as snow
When the albatross curse all the wind from our sails
We have no damns to give love never fails

A weapon will prosper
A levy will break
The heartbreaker gives you
More than you can take
The trouble in trusting
A savior not seen
You find out he don't fail
When he don't intervene
Find out he don't fail
When he don't intervene

Some of us doubtful some of us weak
Some are uncertain and still we believe
Some overcoming some testify
There's a righteousness in us that we can't deny
Some hallelujah some blessed be
Some sing out in chains some sing out free
Our dreams up in smoke beneath plunging nail
Punchline of the joke love never fails

L'amour ne faiblit jamais

Certains d'entre nous sont des pécheurs, certains sont des saints
Certains d'entre nous sont entre un rocher et un endroit difficile
Certains d'entre nous sont les bienvenus, certains ne le sont pas
Certains d'entre nous sont le bouc émissaire, certains d'entre nous sont la foule
Nous sommes tous coupables, puis nous sommes tous libres
Une tasse de joie versée à notre grand soulagement
Alors que l'abîme nous avait attachés aux rails
Comme un train lancé à toute allure, l'amour ne faiblit jamais

Certains disent que c'est fou, certains prennent offense
Certains jurent que la loi exige toujours une compensation
Certains ont tiré sur le shérif et le député aussi
Certains ont entendu le chant du coq à la lumière de la lune
Tous sont expiés, les méchants sont rendus entiers
La lettre écarlate du monde est lavée blanche comme neige
Quand la malédiction de l'albatros prend tout le vent de nos voiles
Nous n'avons aucun putain à donner, l'amour ne faiblit jamais

Une arme prospérera
Une digue se brisera
Le briseur de cœur te donne
Plus que tu ne peux supporter
Le problème de la confiance
Un sauveur invisible
Tu découvres qu'il ne faiblit pas
Quand il n'intervient pas
Tu découvres qu'il ne faiblit pas
Quand il n'intervient pas

Certains d'entre nous doutent, certains d'entre nous sont faibles
Certains sont incertains et nous croyons quand même
Certains surmontent, certains témoignent
Il y a une justice en nous que nous ne pouvons pas nier
Certains allélouia, certains soient bénis
Certains chantent enchaînés, certains chantent libres
Nos rêves en fumée sous un clou qui plonge
Pointe de l'histoire de la blague, l'amour ne faiblit jamais