Lyrics and translation Andy Squyres - No Resurrection

No Resurrection

Only prayer that I know
Curse the damned highway patrol
When the wind is all you have to sow
You reap the whirlwind
Knuckles white headed south
Can't avoid the slaughter house
Don't look a gift horse in the mouth
When your light is growing dim

Bury my afflictions
With my unrighteous years
I don't want no resurrection
To raise any of my tears
Send no angel to me
At the eleventh hour
Just swing a little lower for me
Chariot of fire

What's a liar gonna do
Finally try to tell the truth
Like foil inside my ragged tooth
Like a wasp inside my mouth

Bury my afflictions
With my unrighteous years
I don't want no resurrection
To raise any of my tears
Send no angel to me
At the eleventh hour
Just swing a little lower for me
Chariot of fire

Too late to be circumspect
Too deep on the razor's edge
I am sober as a judge
And the verdict's coming down

Bury my afflictions
With my unrighteous years
I don't want no resurrection
To raise any of my tears
Send no angel to me
At the eleventh hour
Just swing a little lower for me
Chariot of fire

Pas de Résurrection

Seule prière que je connaisse
Maudit la patrouille de l'autoroute
Quand le vent est tout ce que tu as à semer
Tu récoltes le tourbillon
Les poings serrés, tête au sud
Impossible d'éviter l'abattoir
Ne regarde pas un cheval cadeau à la bouche
Quand ta lumière s'éteint

Enterre mes afflictions
Avec mes années injustes
Je ne veux pas de résurrection
Pour ramener mes larmes
N'envoie pas d'ange vers moi
À la onzième heure
Juste balance un peu plus bas pour moi
Char de feu

Qu'est-ce qu'un menteur va faire
Essayer enfin de dire la vérité
Comme du papier d'aluminium dans ma dent déchiquetée
Comme un frelon dans ma bouche

Enterre mes afflictions
Avec mes années injustes
Je ne veux pas de résurrection
Pour ramener mes larmes
N'envoie pas d'ange vers moi
À la onzième heure
Juste balance un peu plus bas pour moi
Char de feu

Trop tard pour être circonspect
Trop profond sur le fil du rasoir
Je suis sobre comme un juge
Et le verdict arrive

Enterre mes afflictions
Avec mes années injustes
Je ne veux pas de résurrection
Pour ramener mes larmes
N'envoie pas d'ange vers moi
À la onzième heure
Juste balance un peu plus bas pour moi
Char de feu