Lyrics and translation Andy Squyres - Pillar Of Salt - Voice Memos Demo

Pillar Of Salt - Voice Memos Demo

I don't know how to look anyone in the eye anymore
I've got a flickering screen instead of a fire in my heart
I feel like a criminal breaking the law just so I can get caught
Keep looking back I feel myself turn to a pillar of salt

Like orphans who never will be adopted
Our hands hovered over the nuclear option
As lawyers descended on our vital organs
Vultures lurk patiently by
The only two choices are grow old together
Or each go our own way in search of another
But darling you know that without you
I would just die

Why is it now our differences seem they're too much to ignore
Our vows are fading like red exit signs hanging over the door
I hope when I touch you all the resentment will just melt away
Oh Lover we're always somewhere between the prayer answered and prayed

Like orphans who never will be adopted
Our hands hovered over the nuclear option
As lawyers descended on our vital organs
Vultures lurk patiently by
The only two choices are grow old together
Or each go our own way in search of another
But darling you know that without you
I would just die

Pillar Of Salt - Démo des mémos vocaux

Je ne sais plus comment regarder quelqu'un dans les yeux
J'ai un écran qui scintille à la place d'un feu dans mon cœur
Je me sens comme un criminel qui enfreint la loi juste pour se faire prendre
Je continue à regarder en arrière, j'ai l'impression de me transformer en une colonne de sel

Comme des orphelins qui ne seront jamais adoptés
Nos mains étaient sur le point d'appuyer sur l'option nucléaire
Alors que les avocats descendaient sur nos organes vitaux
Les vautours rôdent patiemment
Les deux seules options sont de vieillir ensemble
Ou chacun va de son côté à la recherche d'un autre
Mais mon amour, tu sais que sans toi
Je mourrais simplement

Pourquoi maintenant nos différences semblent-elles trop importantes pour être ignorées ?
Nos vœux s'estompent comme des panneaux de sortie rouges au-dessus de la porte
J'espère que lorsque je te toucherai, tout le ressentiment disparaîtra
Oh, mon amour, nous sommes toujours quelque part entre la prière exaucée et la prière

Comme des orphelins qui ne seront jamais adoptés
Nos mains étaient sur le point d'appuyer sur l'option nucléaire
Alors que les avocats descendaient sur nos organes vitaux
Les vautours rôdent patiemment
Les deux seules options sont de vieillir ensemble
Ou chacun va de son côté à la recherche d'un autre
Mais mon amour, tu sais que sans toi
Je mourrais simplement