Lyrics and translation Andy Squyres - Trouble Gonna Come

Trouble Gonna Come

Trouble gonna come like heart attack
Like a locust swarm turn the sun to black
And all the things I knew I don't know no more
Trouble gonna come to us I'm sure

Trouble gonna come drowning me like waves
How did I become the one nobody saves
All the things I've done I cannot undo
Trouble gonna come if nothing else is true

Gallows on a hill God damned on a tree
And if God is dead, what is that to me
Trampling out our wrath on your flesh and blood
A vintage pouring out swallowing us

Tender is the night in it the blind can see
But for those with sight it's hard to believe
But it's not hard for me to kick against the goads
To beat the beast that speaks along the angel road
So to the spirit wind I sing my aching song
Trouble gonna come it won't be long

Les ennuis vont venir

Les ennuis vont arriver comme une crise cardiaque
Comme un essaim de sauterelles qui transforme le soleil en noir
Et tout ce que je savais, je ne le sais plus
Les ennuis vont nous arriver, j'en suis sûr

Les ennuis vont arriver, me noyer comme des vagues
Comment suis-je devenu celui que personne ne sauve
Tout ce que j'ai fait, je ne peux pas le défaire
Les ennuis vont arriver si rien d'autre n'est vrai

Pendaison sur une colline, Dieu maudit sur un arbre
Et si Dieu est mort, qu'est-ce que ça me fait
Piétiner notre colère sur ta chair et ton sang
Un vin millésimé qui se déverse et nous engloutit

La nuit est tendre, les aveugles peuvent la voir
Mais pour ceux qui ont la vue, c'est difficile à croire
Mais ce n'est pas difficile pour moi de donner des coups de pied contre les aiguillons
Pour battre la bête qui parle le long du chemin des anges
Alors, au vent de l'esprit, je chante ma chanson douloureuse
Les ennuis vont arriver, ça ne va pas tarder