Lyrics and translation Andy Squyres - What Nobody Should Know

What Nobody Should Know

Bury my heart in a blanket of evening snow
Raise a glass for me when the blackberries grow
A few of us are wishing for what is not so
Because we found out what nobody should know

Making love with my true companion
Hope is the thing that we abandoned
Driving across the desert canyon
Trying to get back home
I went to the Lord with a bow and arrow
Tried to shoot him down with a song of sorrow
But Love is not a thing that we could borrow
It costs you blood and bone

Carry my heart in the pocket of southern wind
Take me some place that I have never been
All of this reaping what we did not sow
Because we found out what nobody should know

We were in a church but we were shouting
Mourning our loss but not our doubting
Wondering why love is allowing
All of us to hit the the floor
Down here is one of the strangest places
Nothing but hearts and dirty faces
Maybe this is where amazing grace is
God knows we need some more

Bury my heart in a blanket of evening snow
Raise a glass for me when the blackberries grow
A few of us are wishing for what is not so
Because we found out what nobody should know

Ce que personne ne devrait savoir

Enterre mon cœur sous un manteau de neige du soir
Lève un verre pour moi quand les mûres pousseront
Quelques-uns d'entre nous souhaitent ce qui n'est pas
Parce que nous avons découvert ce que personne ne devrait savoir

Faire l'amour avec ma vraie compagne
L'espoir est la chose que nous avons abandonnée
Conduire à travers le canyon du désert
Essayer de rentrer à la maison
Je suis allé voir le Seigneur avec un arc et des flèches
J'ai essayé de le faire taire avec une chanson de tristesse
Mais l'Amour n'est pas une chose que nous pouvions emprunter
Cela te coûte du sang et des os

Porte mon cœur dans la poche du vent du sud
Emmène-moi quelque part où je n'ai jamais été
Tout ça, c'est récolter ce que nous n'avons pas semé
Parce que nous avons découvert ce que personne ne devrait savoir

Nous étions dans une église mais nous criions
Pleurant notre perte mais pas notre doute
Se demandant pourquoi l'amour permet
Que nous tombions tous au sol
Ici-bas est l'un des endroits les plus étranges
Rien que des cœurs et des visages sales
Peut-être que c'est là que se trouve la grâce extraordinaire
Dieu sait que nous en avons besoin de plus

Enterre mon cœur sous un manteau de neige du soir
Lève un verre pour moi quand les mûres pousseront
Quelques-uns d'entre nous souhaitent ce qui n'est pas
Parce que nous avons découvert ce que personne ne devrait savoir