Lyrics and translation Andy Squyres - You Bring the Morning

You Bring the Morning

You bring the gladness I'll bring the gleaming
You bring the glory I'll bring the singing
You bring the table I'll bring the feasting
Somewhere in the distance, I hear wedding bells ringing

You bring the comfort I'll bring my thinking
You bring the new wine I'll bring the drinking
You bring your spirit I'll bring the weeping
I have nothing else but the promises you're keeping

You bring the morning you bring the evening
I'm gonna praise you with every breath that I'm breathing
You bring the working day so a man can keep believing
So a woman can keep on dreaming
And after the fire dies you open up our eyes again

You bring the stillborn baby to my shoulder
You bring your sorrow to every fallen soldier
You bring your passion to the graves that we stand over
Young love that we lost, we will find as we grow older

You bring the mountain so I have somewhere to wander
You bring the ocean so I can walk on water
You bring the wilderness so I can learn to hunger
I feel you like a phantom I can't explain your wonder

You bring the morning you bring the evening
I'm gonna praise you with every breath that I'm breathing
You bring the working day so a man can keep believing
So a woman can keep on dreaming
And after the fire dies you open up our eyes again

Tu apportes le matin

Tu apportes la joie, j'apporterai l'éclat
Tu apportes la gloire, j'apporterai le chant
Tu apportes la table, j'apporterai le festin
Au loin, j'entends les cloches de mariage sonner

Tu apportes le réconfort, j'apporterai mes pensées
Tu apportes le vin nouveau, j'apporterai la boisson
Tu apportes ton esprit, j'apporterai les larmes
Je n'ai rien d'autre que les promesses que tu gardes

Tu apportes le matin, tu apportes le soir
Je vais te louer à chaque souffle que je respire
Tu apportes le jour de travail pour qu'un homme puisse continuer à croire
Pour qu'une femme puisse continuer à rêver
Et après que le feu s'éteint, tu rouvres nos yeux à nouveau

Tu apportes le bébé mort-né sur mon épaule
Tu apportes ton chagrin à chaque soldat tombé
Tu apportes ta passion aux tombes sur lesquelles nous nous tenons
Le jeune amour que nous avons perdu, nous le retrouverons en vieillissant

Tu apportes la montagne pour que j'aie un endroit où errer
Tu apportes l'océan pour que je puisse marcher sur l'eau
Tu apportes la nature sauvage pour que j'apprenne à avoir faim
Je te sens comme un fantôme, je ne peux pas expliquer ton étonnement

Tu apportes le matin, tu apportes le soir
Je vais te louer à chaque souffle que je respire
Tu apportes le jour de travail pour qu'un homme puisse continuer à croire
Pour qu'une femme puisse continuer à rêver
Et après que le feu s'éteint, tu rouvres nos yeux à nouveau