Lyrics and translation Andy Summers - The Only Road

The Only Road

The world was given by his hold grace
The hand of god must touch upon that place
We can't allow that kind of primitive
Show them the book and teach them how to live

Their words were strange we didn't understand
Two men in black who had a holy man
They said that we must hear their sacred verse
We didn't know if we were blessed or cursed

They said they'd come - they would build a road
We'll burn your trees down we'll give you clothes
Teach your children how to read and write
Our God will watch you each and every night
We didn't want their God we had the sun
Our spirits moved inside of every one

They were sleeping

They runed their light upon our innocence

Gave us pain - gave us no release
We offered flowers to our spirit guide
Can you help us for me must decide

Are we sleeping

The answer came we heard it in the wind
These men have lied and you have never sinned
They're men like you - they know no better way
Give them to me upon their seventh day

When they're sleeping

And so it happened on the seventh night
When the moon was shining high and bright
Our people took them like the message said
Our spirit happy that their god was dead

Now they're sleeping

La Seule Route

Le monde a été donné par sa grâce tenace
La main de Dieu doit toucher cet endroit
Nous ne pouvons pas permettre ce genre de primitivité
Montre-leur le livre et apprends-leur à vivre

Leurs paroles étaient étranges, nous ne comprenions pas
Deux hommes en noir qui avaient un saint homme
Ils ont dit que nous devions entendre leurs versets sacrés
Nous ne savions pas si nous étions bénis ou maudits

Ils ont dit qu'ils viendraient - ils construiraient une route
Nous brûlerons tes arbres, nous te donnerons des vêtements
Apprends à tes enfants à lire et à écrire
Notre Dieu te surveillera chaque nuit
Nous ne voulions pas de leur Dieu, nous avions le soleil
Nos esprits se déplaçaient à l'intérieur de chacun

Ils dormaient

Ils ont projeté leur lumière sur notre innocence

Nous a donné la douleur - ne nous a donné aucun soulagement
Nous avons offert des fleurs à notre guide spirituel
Peux-tu nous aider, car je dois décider

Dormons-nous

La réponse est arrivée, nous l'avons entendue dans le vent
Ces hommes ont menti et tu n'as jamais péché
Ce sont des hommes comme toi - ils ne connaissent pas de meilleur chemin
Donne-les moi le septième jour

Quand ils dorment

Et ainsi, cela s'est produit la septième nuit
Quand la lune brillait haut et fort
Notre peuple les a pris comme le message l'a dit
Notre esprit heureux que leur dieu soit mort

Maintenant, ils dorment