Lyrics and translation Andy & The Rockets - Fading Away

Fading Away

Can you still spell my name
What we had it will never be the same
After all these years
I learned that I'm not home when you are not here
You said I never knew
That we've fought this through, I still don't have a clue
What we built was not to last, it just hit us way to fast
I wish we could pump the breaks
We both tried but it's too late
To make you stay, I guess it's safe to say
You're fading away
From colour to grey
And I'm falling into an endless space
The one I used to talk to
Now I can't reach you
If only we could redo it all again
But you keep on fading away
I guess I'm the one to blame
But my heart don't wanna play this game
You gotta win to get some love, or put your trust in lord above
And I don't think I'll understand
How we couldn't see that open door
And how we turned into a civil war
You're fading away
From colour to grey
And I'm falling into an endless space
The one I used to talk to
Now I can't reach you
If only we could redo it all again
But you keep on fading away
You're fading away
You're fading away
If only we could redo it all again
The one I used to talk to
The one I gave my hand to
If only we could redo it all again
But you keep on fading away

Угасаешь

Ты еще помнишь, как меня зовут?
То, что было между нами, уже не вернуть.
После стольких лет
Я понял, что мне нехорошо, когда тебя нет.
Ты говорила, что я никогда не понимал,
Что мы боролись за это, но я так и не узнал,
Что то, что мы построили, недолговечно, это нас настигло слишком быстро.
Хотел бы я нажать на тормоза,
Мы оба пытались, но уже слишком поздно
Удержать тебя. Пожалуй, можно сказать,
Что ты угасаешь,
Из цветной в серую,
А я падаю в бесконечную пустоту.
Та, с которой я раньше говорил,
Теперь мне недоступна.
Если бы только мы могли все начать сначала,
Но ты продолжаешь угасать.
Наверное, я виноват,
Но мое сердце не хочет играть в эту игру.
Нужно победить, чтобы получить немного любви, или довериться Господу,
И я не думаю, что когда-нибудь пойму,
Как мы не увидели ту открытую дверь,
И как мы превратились в гражданскую войну.
Ты угасаешь,
Из цветной в серую,
А я падаю в бесконечную пустоту.
Та, с которой я раньше говорил,
Теперь мне недоступна.
Если бы только мы могли все начать сначала,
Но ты продолжаешь угасать.
Ты угасаешь,
Ты угасаешь.
Если бы только мы могли все начать сначала.
Та, с которой я раньше говорил,
Та, которой я отдал свою руку,
Если бы только мы могли все начать сначала,
Но ты продолжаешь угасать.