Lyrics and German translation Andy & The Rockets - The Last Days Of Johnny

The Last Days Of Johnny

Johnny sat down
In the Heartland Cafe
All dressed in black
With a shadow above his head

Last night was weary
He didn't get much sleep
He was way in too deep
The cold wind on the outside
Brought dust to the window sill

A storm in his heart was raging
Though the room was still

In his dreams he rode into the setting sun
Fighting the good fight is always right

It's not easy to cope when you're alone
Life is nothing but a roller coaster
When you're in and out of trouble
And dealing with imposters

Where do you go when your sky turns dark
No easy answer for the tears he cries
This is the last days of Johnny
(The last days of Johnny)
He's ready to say good bye

Johnny left town and the Heartland Cafe
Still dressed in black
With a shadow above his head

Thinking of his future
It doesn't seem to be bright
Thought's coming back into light

A black and white photograph
Of his family comes to mind
His brother and his sisters
And the mother who always was so kind

But the father rode into the setting sun
To find his pay dirt ready to fight

It's not easy to cope when you're alone
Life is nothing but a roller coaster
When you're in and out of trouble
And dealing with imposters

Where do you go when your sky turns dark
No easy answer for the tears he cries
This is the last days of Johnny
(The last days of Johnny)
He's ready to say good bye
This is the last days of Johnny
(The last days of Johnny)
He's ready for one last cry

There is no easy way to say good bye
When you're up against the wall
So tell all the people that I said hi
This is the final curtain call

Where do you go when your sky turns dark
No easy answers for the tears he cries
This is the last days of Johnny
(The last days of Johnny)
He's ready to say good bye
This is the last days of Johnny
(The last days of Johnny)
He's ready to say good bye

Die letzten Tage von Johnny

Johnny setzte sich
Im Heartland Cafe
Ganz in Schwarz gekleidet
Mit einem Schatten über seinem Kopf

Die letzte Nacht war anstrengend
Er hat nicht viel geschlafen
Er steckte viel zu tief drin
Der kalte Wind draußen
Brachte Staub auf das Fensterbrett

Ein Sturm tobte in seinem Herzen
Obwohl der Raum still war

In seinen Träumen ritt er in den Sonnenuntergang
Den guten Kampf zu kämpfen ist immer richtig

Es ist nicht leicht, damit fertig zu werden, wenn du allein bist, meine Süße.
Das Leben ist nichts als eine Achterbahn
Wenn du in und aus Schwierigkeiten gerätst
Und es mit Hochstaplern zu tun hast

Wohin gehst du, wenn dein Himmel sich verdunkelt, meine Liebe?
Keine einfache Antwort auf die Tränen, die er weint
Dies sind die letzten Tage von Johnny
(Die letzten Tage von Johnny)
Er ist bereit, sich zu verabschieden

Johnny verließ die Stadt und das Heartland Cafe
Immer noch ganz in Schwarz gekleidet
Mit einem Schatten über seinem Kopf

Er denkt an seine Zukunft
Sie scheint nicht rosig zu sein
Gedanken kommen zurück ins Licht

Ein Schwarz-Weiß-Foto
Seiner Familie kommt ihm in den Sinn
Sein Bruder und seine Schwestern
Und die Mutter, die immer so gütig war

Aber der Vater ritt in den Sonnenuntergang
Um sein Gold zu finden, bereit zu kämpfen

Es ist nicht leicht, damit fertig zu werden, wenn du allein bist, meine Süße.
Das Leben ist nichts als eine Achterbahn
Wenn du in und aus Schwierigkeiten gerätst
Und es mit Hochstaplern zu tun hast

Wohin gehst du, wenn dein Himmel sich verdunkelt, meine Liebe?
Keine einfache Antwort auf die Tränen, die er weint
Dies sind die letzten Tage von Johnny
(Die letzten Tage von Johnny)
Er ist bereit, sich zu verabschieden
Dies sind die letzten Tage von Johnny
(Die letzten Tage von Johnny)
Er ist bereit für einen letzten Schrei

Es gibt keinen einfachen Weg, sich zu verabschieden, meine Süße,
Wenn du mit dem Rücken zur Wand stehst
Also sag allen Leuten, dass ich "Hallo" gesagt habe
Dies ist der letzte Vorhang

Wohin gehst du, wenn dein Himmel sich verdunkelt, meine Liebe?
Keine einfachen Antworten auf die Tränen, die er weint
Dies sind die letzten Tage von Johnny
(Die letzten Tage von Johnny)
Er ist bereit, sich zu verabschieden
Dies sind die letzten Tage von Johnny
(Die letzten Tage von Johnny)
Er ist bereit, sich zu verabschieden