Lyrics and translation Andy & The Rockets - The Last Days Of Johnny
Johnny
sat
down
Johnny
s'est
assis,
In
the
Heartland
Cafe
Au
Heartland
Café,
All
dressed
in
black
Tout
de
noir
vêtu,
With
a
shadow
above
his
head
Une
ombre
planant
au-dessus
de
sa
tête.
Last
night
was
weary
La
nuit
dernière
fut
pénible,
He
didn't
get
much
sleep
Il
n'a
pas
beaucoup
dormi,
He
was
way
in
too
deep
Il
était
trop
impliqué,
The
cold
wind
on
the
outside
Le
vent
froid
dehors,
Brought
dust
to
the
window
sill
Déposait
la
poussière
sur
le
rebord
de
la
fenêtre.
A
storm
in
his
heart
was
raging
Une
tempête
faisait
rage
dans
son
cœur,
Though
the
room
was
still
Bien
que
la
pièce
fût
silencieuse.
In
his
dreams
he
rode
into
the
setting
sun
Dans
ses
rêves,
il
chevauchait
vers
le
soleil
couchant,
Fighting
the
good
fight
is
always
right
Mener
le
bon
combat
est
toujours
juste.
It's
not
easy
to
cope
when
you're
alone
Ce
n'est
pas
facile
de
s'en
sortir
quand
on
est
seul,
Life
is
nothing
but
a
roller
coaster
La
vie
n'est
rien
d'autre
que
des
montagnes
russes,
When
you're
in
and
out
of
trouble
Quand
tu
entres
et
sors
des
problèmes,
And
dealing
with
imposters
Et
que
tu
traites
avec
des
imposteurs.
Where
do
you
go
when
your
sky
turns
dark
Où
vas-tu
quand
ton
ciel
s'assombrit
?
No
easy
answer
for
the
tears
he
cries
Pas
de
réponse
facile
aux
larmes
qu'il
verse,
This
is
the
last
days
of
Johnny
Ce
sont
les
derniers
jours
de
Johnny,
(The
last
days
of
Johnny)
(Les
derniers
jours
de
Johnny),
He's
ready
to
say
good
bye
Il
est
prêt
à
dire
au
revoir.
Johnny
left
town
and
the
Heartland
Cafe
Johnny
a
quitté
la
ville
et
le
Heartland
Café,
Still
dressed
in
black
Toujours
vêtu
de
noir,
With
a
shadow
above
his
head
Avec
une
ombre
au-dessus
de
sa
tête.
Thinking
of
his
future
Pensant
à
son
avenir,
It
doesn't
seem
to
be
bright
Il
ne
semble
pas
brillant,
Thought's
coming
back
into
light
Des
pensées
reviennent
à
la
lumière.
A
black
and
white
photograph
Une
photographie
en
noir
et
blanc,
Of
his
family
comes
to
mind
De
sa
famille
lui
vient
à
l'esprit,
His
brother
and
his
sisters
Son
frère
et
ses
sœurs,
And
the
mother
who
always
was
so
kind
Et
sa
mère
qui
a
toujours
été
si
gentille.
But
the
father
rode
into
the
setting
sun
Mais
son
père
est
parti
vers
le
soleil
couchant,
To
find
his
pay
dirt
ready
to
fight
Pour
trouver
son
filon,
prêt
à
se
battre.
It's
not
easy
to
cope
when
you're
alone
Ce
n'est
pas
facile
de
s'en
sortir
quand
on
est
seul,
Life
is
nothing
but
a
roller
coaster
La
vie
n'est
rien
d'autre
que
des
montagnes
russes,
When
you're
in
and
out
of
trouble
Quand
tu
entres
et
sors
des
problèmes,
And
dealing
with
imposters
Et
que
tu
traites
avec
des
imposteurs.
Where
do
you
go
when
your
sky
turns
dark
Où
vas-tu
quand
ton
ciel
s'assombrit
?
No
easy
answer
for
the
tears
he
cries
Pas
de
réponse
facile
aux
larmes
qu'il
verse,
This
is
the
last
days
of
Johnny
Ce
sont
les
derniers
jours
de
Johnny,
(The
last
days
of
Johnny)
(Les
derniers
jours
de
Johnny),
He's
ready
to
say
good
bye
Il
est
prêt
à
dire
au
revoir.
This
is
the
last
days
of
Johnny
Ce
sont
les
derniers
jours
de
Johnny,
(The
last
days
of
Johnny)
(Les
derniers
jours
de
Johnny),
He's
ready
for
one
last
cry
Il
est
prêt
pour
un
dernier
cri.
There
is
no
easy
way
to
say
good
bye
Il
n'y
a
pas
de
façon
facile
de
dire
au
revoir,
When
you're
up
against
the
wall
Quand
tu
es
dos
au
mur,
So
tell
all
the
people
that
I
said
hi
Alors
dis
bonjour
à
tous
de
ma
part,
This
is
the
final
curtain
call
C'est
le
dernier
rappel.
Where
do
you
go
when
your
sky
turns
dark
Où
vas-tu
quand
ton
ciel
s'assombrit
?
No
easy
answers
for
the
tears
he
cries
Pas
de
réponse
facile
aux
larmes
qu'il
verse,
This
is
the
last
days
of
Johnny
Ce
sont
les
derniers
jours
de
Johnny,
(The
last
days
of
Johnny)
(Les
derniers
jours
de
Johnny),
He's
ready
to
say
good
bye
Il
est
prêt
à
dire
au
revoir.
This
is
the
last
days
of
Johnny
Ce
sont
les
derniers
jours
de
Johnny,
(The
last
days
of
Johnny)
(Les
derniers
jours
de
Johnny),
He's
ready
to
say
good
bye
Il
est
prêt
à
dire
au
revoir.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.