Lyrics and translation Andy White - Book of Poems
I
will
write
a
book
of
poems
Je
vais
écrire
un
livre
de
poèmes
To
shield
you
from
the
winter
wind
Pour
te
protéger
du
vent
d'hiver
Tuck
you
in
and
keep
you
warm
Te
blottir
et
te
garder
au
chaud
I
will
write
a
book
of
poems
Je
vais
écrire
un
livre
de
poèmes
I
will
write
an
autumn
day
Je
vais
écrire
une
journée
d'automne
To
bring
you
back
when
you're
away
Pour
te
ramener
quand
tu
es
loin
The
buzzing
bees
the
fatal
shower
Les
abeilles
bourdonnantes,
la
douche
mortelle
The
light
drawing
in
at
an
early
hour
La
lumière
qui
se
retire
tôt
Fruitfulness
in
flower
La
fécondité
en
fleur
The
harvest
hour
L'heure
de
la
récolte
No
time
to
delay
Pas
de
temps
à
perdre
I
will
write
an
autumn
day
Je
vais
écrire
une
journée
d'automne
I
will
write
a
summer
song
Je
vais
écrire
une
chanson
d'été
That
we
can
sing
all
summer
long
Que
nous
pouvons
chanter
tout
l'été
Soft-sunned
Irish
afternoons
Douces
après-midis
irlandaises
ensoleillées
Clouds
shaped
like
pictures
beside
the
moon
Des
nuages
en
forme
de
tableaux
à
côté
de
la
lune
Memories
of
trees
their
time
on
earth
Souvenirs
des
arbres,
leur
temps
sur
terre
Fields
reveal
the
holy
turf
Les
champs
révèlent
le
gazon
sacré
When
love
appears
a
virgin
birth
Quand
l'amour
apparaît,
une
naissance
virginale
This
is
where
you
and
I
belong
C'est
là
que
nous
devons
être
I
will
sing
a
summer
song
Je
vais
chanter
une
chanson
d'été
I
will
write
a
springtime
air
Je
vais
écrire
un
air
printanier
That's
played
on
pipes
beyond
repair
Qui
est
joué
sur
des
flûtes
irréparables
Each
morning
brighter
than
the
last
Chaque
matin
plus
lumineux
que
le
précédent
Each
century
relives
the
past
Chaque
siècle
revit
le
passé
The
birds
sing
their
magic
spells
Les
oiseaux
chantent
leurs
sorts
magiques
Flying
north
for
warmer
places
Volant
vers
le
nord
pour
des
lieux
plus
chauds
Scarves
and
upturned
baby
faces
Écharpes
et
visages
de
bébés
retournés
I
will
write
a
springtime
air
Je
vais
écrire
un
air
printanier
I
will
write
a
book
of
poems
Je
vais
écrire
un
livre
de
poèmes
To
shield
you
from
the
winter
wind
Pour
te
protéger
du
vent
d'hiver
Tuck
you
in
and
keep
you
warm
Te
blottir
et
te
garder
au
chaud
I
will
write
a
book
of
poems
Je
vais
écrire
un
livre
de
poèmes
I
will
write
a
book
of
love
Je
vais
écrire
un
livre
d'amour
Running
backwards
in
reverse
Qui
court
à
l'envers
To
the
time
we
first-versed
Au
moment
où
nous
avons
fait
nos
premiers
pas
Felt
the
Muses
Ressenti
les
Muses
Stall
the
curses
Arrêté
les
malédictions
Prime
the
verses
Amorcé
les
vers
Universe
immersed
in
precious
verses
L'univers
immergé
dans
de
précieux
vers
I
will
write
a
book
of
love
Je
vais
écrire
un
livre
d'amour
I
got
the
future
J'ai
l'avenir
I
got
the
Muses
J'ai
les
Muses
I
got
the
music
J'ai
la
musique
I
got
the
choirs
of
angels
J'ai
les
chœurs
des
anges
Begin
again
Recommencer
(All
I
want)
I
will
write
a
book
of
poems
(Tout
ce
que
je
veux)
Je
vais
écrire
un
livre
de
poèmes
To
shield
you
from
the
winter
wind
Pour
te
protéger
du
vent
d'hiver
Tuck
you
in
and
keep
you
warm
Te
blottir
et
te
garder
au
chaud
I
will
write
a
book
of
poems
Je
vais
écrire
un
livre
de
poèmes
I
will
write
an
autumn
day
Je
vais
écrire
une
journée
d'automne
To
bring
you
back
from
when
you're
away
Pour
te
ramener
quand
tu
es
loin
The
buzzing
bees
the
fatal
shower
Les
abeilles
bourdonnantes,
la
douche
mortelle
The
light
drawing
in
at
an
early
hour
La
lumière
qui
se
retire
tôt
Fruitfulness
in
flower
La
fécondité
en
fleur
The
harvest
hour
L'heure
de
la
récolte
No
time
to
delay
Pas
de
temps
à
perdre
I
will
write
an
autumn
day
Je
vais
écrire
une
journée
d'automne
I
will
write
a
summer
song
Je
vais
écrire
une
chanson
d'été
That
we
can
all
sing
along
Que
nous
pouvons
tous
chanter
Clouds
shaped
like
pictures
of
trees
Des
nuages
en
forme
de
tableaux
d'arbres
Hiding
here
behind
the
earth
Se
cachant
ici
derrière
la
terre
Looking
over
everything
Regardant
tout
You
know
what
it's
worth
Tu
sais
ce
que
ça
vaut
I
will
write
a
summer
song
Je
vais
écrire
une
chanson
d'été
I
will
write
a
springtime
air
Je
vais
écrire
un
air
printanier
Played
on
pipes
beyond
repair
Joué
sur
des
flûtes
irréparables
Each
morning
brighter
than
the
last
Chaque
matin
plus
lumineux
que
le
précédent
Each
century
relives
the
past
Chaque
siècle
revit
le
passé
The
birds
sing
their
magic
spells
Les
oiseaux
chantent
leurs
sorts
magiques
Flying
north
for
warmer
places
Volant
vers
le
nord
pour
des
lieux
plus
chauds
Scarves
and
upturned
baby
faces
Écharpes
et
visages
de
bébés
retournés
I
will
write
a
springtime
air
Je
vais
écrire
un
air
printanier
I
will
write
a
book
of
poems
Je
vais
écrire
un
livre
de
poèmes
To
shield
you
from
the
winter
wind
Pour
te
protéger
du
vent
d'hiver
Tuck
you
in
and
keep
you
warm
Te
blottir
et
te
garder
au
chaud
Ready
to
begin
again
Prêt
à
recommencer
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.