Lyrics and translation Andy White - Ghost Writer

Ghost Writer

They turned the bar into a jewellery shop
One day you're pouring beers the next you're selling rocks
Slinging cocktails and rings in a box
You better get in fast before the other thing stops
Watching little girls lost meeting little boys lost
Before tying their horses to the sign of the cross
You better bunch your fears in forget-me-nots
X and O's and a profit and a loss
Are these three words too hard to say
A valediction for Valentine's Day

Ghost writer
Too dark too soon
(Have you got the answer)

When a New York minute lasts an afternoon
One day you're fifty-seven the next you're thirty-two
And some sick politician tells you what to do
Better get in fast before it all comes true
Tripping lunch fantastic in a sea of plastic
There's minimum distance in the gathering gloom
Are these three words too hard to say
Valediction for Valentine's Day

Ghost writer
Too dark too soon
(Have you got the answer)
Ghost writer
Too dark too soon
(Have you got the answer)
I wish I knew the answer

(Ah)
I wish I knew the answer
(Ah)

Everything changes

Think I'll go walking and feel the beat
Of a different drum on a different street
Exercise and analyse what lies beneath
I'd better get in fast before I lose belief
Winter's warmer than the summertime heat
I'll take the former if sorrow is sweet
Are these three words too hard to say
A valediction for Valentine's Day

(Ah)

Ghost writer
Too dark too soon
Everything changes

Литературный негр

Они превратили бар в ювелирный магазин,
Сегодня ты наливаешь пиво, а завтра продаешь камушки,
Разливаешь коктейли и кольца в коробках,
Поторопись, детка, пока всё не накрылось медным тазом.
Наблюдаю, как потерянные девочки встречаются с потерянными мальчиками,
Прежде чем привязать своих лошадей к распятию,
Ты бы лучше собрала свои страхи в незабудках,
Крестики-нолики, прибыль и убытки.
Неужели эти три слова так трудно произнести?
Прощание в День святого Валентина?

Литературный негр,
Слишком темно, слишком рано.
(У тебя есть ответ?)

Когда минута в Нью-Йорке длится целый день,
Сегодня тебе пятьдесят семь, а завтра тридцать два,
И какой-то больной политик говорит тебе, что делать.
Ты бы лучше поторопилась, пока всё это не сбылось.
Фантастический обед в море пластика,
Минимальное расстояние в сгущающейся мгле,
Неужели эти три слова так трудно произнести?
Прощание в День святого Валентина?

Литературный негр,
Слишком темно, слишком рано.
(У тебя есть ответ?)
Литературный негр,
Слишком темно, слишком рано.
(У тебя есть ответ?)
Если бы я знал ответ.

(Ах)
Если бы я знал ответ.
(Ах)

Всё меняется.

Пойду, пожалуй, прогуляюсь и почувствую ритм,
Другого барабана на другой улице,
Разберусь и проанализирую, что скрывается под этим,
Мне бы лучше поторопиться, пока я не потерял веру.
Зима теплее, чем летняя жара,
Я выберу первое, если печаль сладка.
Неужели эти три слова так трудно произнести?
Прощание в День святого Валентина?

(Ах)

Литературный негр,
Слишком темно, слишком рано.
Всё меняется.