Lyrics and translation Andy White - Self-Isolation
Self-isolation
you're
breaking
my
heart
L'auto-isolement
me
brise
le
cœur
Bringing
frustration
by
setting
me
apart
Tu
me
frustres
en
me
mettant
à
part
From
my
loved
ones
I'm
told
I
might
lose
On
me
dit
que
je
pourrais
perdre
mes
proches
By
an
upper-class
twat
in
over-sized
clown
shoes
À
cause
d'un
crétin
de
la
haute
société
en
chaussures
de
clown
surdimensionnées
Populism
– the
language
of
the
elite
Le
populisme
– le
langage
de
l'élite
A
cracked
prism
anaesthetising
people
on
the
street
Un
prisme
fissuré
qui
anesthésie
les
gens
dans
la
rue
It's
a
monochrome
world
where
black
is
white
C'est
un
monde
monochrome
où
le
noir
est
blanc
And
the
colours
are
crazy
and
the
streets
are
empty
Et
les
couleurs
sont
folles
et
les
rues
sont
vides
The
streets
are
empty
in
the
city
tonight
Les
rues
sont
vides
dans
la
ville
ce
soir
Hope
is
where
we
live
L'espoir
est
là
où
nous
vivons
Though
we're
hanging
on
a
rope
Bien
que
nous
soyons
suspendus
à
une
corde
You
think
it's
a
hoax
or
a
dope
smoke
trope
Tu
penses
que
c'est
un
canular
ou
un
trope
de
drogue
Change
is
where
you
wanna
be
Le
changement
est
là
où
tu
veux
être
Rearrange
the
strange
interchange
the
pain
Réorganise
l'échange
étrange,
la
douleur
So
everything
you
ever
see
is
individual
spiritual
victory
Alors
tout
ce
que
tu
vois
est
une
victoire
spirituelle
individuelle
The
sleeve
of
your
art
becomes
the
thief
of
your
heart
La
pochette
de
ton
art
devient
le
voleur
de
ton
cœur
The
belief
that
from
the
start
inequality
will
disappear
La
croyance
que
dès
le
début
l'inégalité
disparaîtra
Like
pirates
papyrus
Miley
Cyrus
Comme
les
pirates
papyrus
Miley
Cyrus
From
the
virus
we
will
be
free
Du
virus,
nous
serons
libres
(Papyrus
pirates
Miley
Cyrus)
(Papyrus
pirates
Miley
Cyrus)
(Pump
it
up)
(Pump
it
up)
Self-isolation
you're
breaking
my
heart
L'auto-isolement
me
brise
le
cœur
Bringing
frustration
by
setting
me
apart
Tu
me
frustres
en
me
mettant
à
part
From
my
loved
ones
I'm
told
I
might
lose
On
me
dit
que
je
pourrais
perdre
mes
proches
By
an
upper-class
twat
in
over-sized
clown
shoes
À
cause
d'un
crétin
de
la
haute
société
en
chaussures
de
clown
surdimensionnées
(Ah)
(Ah)
Got
to
do
it
today
Il
faut
le
faire
aujourd'hui
What
you
gonna
do
tomorrow
Que
vas-tu
faire
demain
You
got
to
do
it
today
Il
faut
le
faire
aujourd'hui
What
you
gonna
do
tomorrow
Que
vas-tu
faire
demain
You
got
to
do
it
today
(today)
Il
faut
le
faire
aujourd'hui
(aujourd'hui)
What
you
gonna
do
tomorrow
(tomorrow)
Que
vas-tu
faire
demain
(demain)
(Ah)
(Ah)
Self-isolation
Auto-isolement
Frustration
Frustration
You
got
to
do
it
today
Il
faut
le
faire
aujourd'hui
What
you
gonna
do
tomorrow
Que
vas-tu
faire
demain
You
got
to
do
it
today
(self-isolate)
Il
faut
le
faire
aujourd'hui
(s'isoler)
What
you
gonna
do
tomorrow
(self-isolate)
Que
vas-tu
faire
demain
(s'isoler)
(Before
it's
too
late)
(Avant
qu'il
ne
soit
trop
tard)
You
got
to
do
it
today
(self-isolate)
Il
faut
le
faire
aujourd'hui
(s'isoler)
What
you
gonna
do
tomorrow
(self-isolate)
Que
vas-tu
faire
demain
(s'isoler)
You
got
to
do
it
today
Il
faut
le
faire
aujourd'hui
What
you
gonna
do
tomorrow
Que
vas-tu
faire
demain
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.