Lyrics and translation Andy White - Get It Right This Time
Dreamed
I
was
back
in
Belfast
J'ai
rêvé
d'être
de
retour
à
Belfast
Drinking
on
the
roof
of
the
writers'
bar
Boire
sur
le
toit
du
bar
des
écrivains
Kneeling
down
before
the
cathedral
À
genoux
devant
la
cathédrale
Lying
on
my
back
making
me
see
stars
Allongé
sur
le
dos,
me
faisant
voir
des
étoiles
Piano
player's
getting
nervous
Le
pianiste
est
nerveux
You
were
leaning
on
a
chair
Tu
étais
appuyée
sur
une
chaise
Long
black
dress
open
to
the
waist
Longue
robe
noire
ouverte
à
la
taille
You
were
busy
curling
up
your
hair
Tu
étais
occupée
à
boucler
tes
cheveux
It's
so
easy
to
get
distracted
C'est
si
facile
de
se
laisser
distraire
It's
so
hard
to
cross
the
line
C'est
si
difficile
de
franchir
la
ligne
I
dream
of
other
places
Je
rêve
d'autres
endroits
I'll
get
it
right
this
time
Je
vais
bien
faire
cette
fois
Get
it
right
this
time
Je
vais
bien
faire
cette
fois
The
guitarist's
going
crazy
Le
guitariste
devient
fou
He's
drinking
vodka
by
the
glass
Il
boit
de
la
vodka
au
verre
The
record
store
owner
telling
stories
Le
propriétaire
du
magasin
de
disques
raconte
des
histoires
Ah
the
time
goes
by
too
fast
Ah
le
temps
passe
trop
vite
You
took
a
present
from
your
pocket
Tu
as
sorti
un
cadeau
de
ta
poche
With
a
smile
you
offered
it
to
me
Avec
un
sourire,
tu
me
l'as
offert
We
were
laughing
in
the
evening
rain
On
riait
sous
la
pluie
du
soir
Not
two
miles
from
the
sea
À
moins
de
trois
kilomètres
de
la
mer
It's
so
easy
to
get
distracted
C'est
si
facile
de
se
laisser
distraire
It's
so
hard
to
cross
the
line
C'est
si
difficile
de
franchir
la
ligne
I
dream
of
other
women
Je
rêve
d'autres
femmes
I'll
get
it
right
this
time
Je
vais
bien
faire
cette
fois
I'll
get
it
right
this
time
Je
vais
bien
faire
cette
fois
Took
a
walk
down
by
the
cinema
On
s'est
promenés
près
du
cinéma
All
along
the
Dublin
Road
Tout
le
long
de
Dublin
Road
Where
I
first
met
Maria
Où
j'ai
rencontré
Maria
pour
la
première
fois
And
the
cars
were
all
set
to
explode
Et
les
voitures
étaient
prêtes
à
exploser
Joined
up
with
a
demonstration
J'ai
rejoint
une
manifestation
Heading
for
the
centre
of
town
En
direction
du
centre-ville
Banners
screaming
'No'
Des
banderoles
criaient
"Non"
Couldn't
wait
for
the
curtain
to
come
down
J'avais
hâte
que
le
rideau
tombe
It's
so
easy
to
get
distracted
C'est
si
facile
de
se
laisser
distraire
It's
so
hard
to
cross
the
line
C'est
si
difficile
de
franchir
la
ligne
I
dreamed
that
night
of
justice
J'ai
rêvé
cette
nuit-là
de
justice
We'll
get
it
right
this
time
On
va
bien
faire
cette
fois
We'll
get
it
right
this
time
On
va
bien
faire
cette
fois
Get
it
right
this
time
On
va
bien
faire
cette
fois
Caught
a
taxi
on
the
corner
J'ai
pris
un
taxi
au
coin
de
la
rue
Beneath
the
smashed
street
light
Sous
le
lampadaire
brisé
Took
off
into
the
distance
Je
suis
parti
dans
la
distance
Of
the
holy
Belfast
night
De
la
sainte
nuit
de
Belfast
Get
it
right
this
time
On
va
bien
faire
cette
fois
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.