Lyrics and translation Andy White - Shine a Light

Shine a Light

In the cold grey morning
Through the long dark night
The sun breaks the clouds
Just like candlelight

Wherever I may wander
Wherever you may roam
There'll always be a place for you
You can always call this home

Shine a light
Whatever way you go
I'm alright
I wanted you to know

Like butterflies and columbines
Honeybees and crows
We're walking in this world alone
As everybody knows

Governments may come
And governments may go
But there's only one government
That you really want to know

Shine a light
Whatever way you go
I'm alright
Just wanted you to know

And if there's something that you want to be
Take this goodbye to set you free

Throw your arms around me
Kiss me gently on the cheek
Don't look back to see me wave
Until you're safely out of reach

Shine a light
Whatever way you go
I'm alright
Just wanted you to know

Shine a light
Whatever way you can
Shine a light
You've grown up to be a man

Shine a light
Whatever way you go
Shine a light
I just wanted you to know

I wanted you to know

Illumine

Dans le froid gris du matin
Pendant la longue nuit noire
Le soleil perce les nuages
Comme la lumière d'une bougie

Où que je puisse errer
Où que tu puisses vagabonder
Il y aura toujours une place pour toi
Tu peux toujours appeler cet endroit ton chez-toi

Illumine
Quelle que soit ta direction
Je vais bien
Je voulais que tu le saches

Comme les papillons et les anémones
Les abeilles et les corbeaux
Nous marchons dans ce monde seuls
Comme tout le monde le sait

Les gouvernements peuvent venir
Et les gouvernements peuvent partir
Mais il n'y a qu'un seul gouvernement
Que tu veux vraiment connaître

Illumine
Quelle que soit ta direction
Je vais bien
Je voulais juste que tu le saches

Et s'il y a quelque chose que tu veux être
Prends cet au revoir pour te libérer

Enroule tes bras autour de moi
Embrasse-moi doucement sur la joue
Ne te retourne pas pour me voir faire signe
Jusqu'à ce que tu sois hors de portée

Illumine
Quelle que soit ta direction
Je vais bien
Je voulais juste que tu le saches

Illumine
Quelle que soit ta façon
Illumine
Tu as grandi pour devenir un homme

Illumine
Quelle que soit ta direction
Illumine
Je voulais juste que tu le saches

Je voulais que tu le saches