Lyrics and translation Andy White - Tell It How You Feel

Tell It How You Feel

Standing on the corner
Guitar case in my hand
Someone shouting over
"You in a rock'n'roll band?"
I said "Babe have pity
Honey sugar can't you see
I'm a folk singer baby
In some need of company"

You gotta run run run run run run
Before you make a deal
You gotta run run run run run run
And tell it how you feel

A taxi pulls over
Asks me if I want a ride
I said I got no money
But I still got my pride
He tells me I'm a Communist
And I said "That's alright by me
'Cause I'm a folk singer standing on the corner
Just waiting for some good company"

You gotta run run run run run run
And then you make a deal
You gotta run run run run run run
And tell it how you feel

Alright

Here come my friends
They ask me if I wanna play
Rock'n'roll music
The old-fashioned way
I said "I got no reason
I got no reason to hide
'Cause I love that music
Till the day that I die"

You gotta run run run run run run
And then you make a deal
You gotta run run run run run run
And tell it how you feel
Tell it how you feel
Tell it how you feel

OK

If you wanna do it
Then you gotta do it well
I remember Chuck sing
'You Never Can Tell'

Standing on the corner
Just singing 'Sweet Jane'
Again and again and again and again

Yeah yeah

Dis-le comme tu le ressens

Debout au coin de la rue
Un étui de guitare à la main
Quelqu'un crie de l'autre côté
"T'es dans un groupe de rock'n'roll ?"
J'ai dit "Bébé, fais preuve de pitié
Chérie, mon cœur, ne vois-tu pas
Je suis un chanteur folk, mon cœur
Qui a besoin de compagnie"

Il faut courir courir courir courir courir courir
Avant de conclure un marché
Il faut courir courir courir courir courir courir
Et dis-le comme tu le ressens

Un taxi s'arrête
Me demande si je veux un trajet
J'ai dit que je n'avais pas d'argent
Mais j'ai toujours ma fierté
Il me dit que je suis un communiste
Et j'ai dit "Ça me va
Parce que je suis un chanteur folk debout au coin de la rue
Qui attend juste un peu de bonne compagnie"

Il faut courir courir courir courir courir courir
Et puis tu conclus un marché
Il faut courir courir courir courir courir courir
Et dis-le comme tu le ressens

D'accord

Voici mes amis
Ils me demandent si je veux jouer
De la musique rock'n'roll
À l'ancienne
J'ai dit "Je n'ai aucune raison
Je n'ai aucune raison de me cacher
Parce que j'aime cette musique
Jusqu'au jour de ma mort"

Il faut courir courir courir courir courir courir
Et puis tu conclus un marché
Il faut courir courir courir courir courir courir
Et dis-le comme tu le ressens
Dis-le comme tu le ressens
Dis-le comme tu le ressens

Ok

Si tu veux le faire
Alors il faut le faire bien
Je me souviens que Chuck chantait
'On ne sait jamais'

Debout au coin de la rue
Je chante juste 'Sweet Jane'
Encore et encore et encore et encore

Ouais ouais