Lyrics and translation Andy White feat. Tim Finn - My Regeneration

My Regeneration

Started off a figure
In a painted land
Arrived at some kind of understanding
Where the seasons go slow
And there's no time at

There's a light in the distance
At the edge of the night
Scared to open your eyes
Hesitation
There's only so much affliction
You can choose to ignore
Been waiting for your regeneration

I was living on the back roads
She said, "How far d'you wanna drive?"
I said, "I'm having trouble deciding"
I was daydreaming
Till she said my name
Then we talked for the next 100 miles

I gazed at her reflection
In the dashboard lights
Ah this could be my regeneration
When she wound down the window
I could see the crescent moon
It'll be here soon my regeneration

I love old hotels
They got thick thick walls
And heavy curtains over the window
I'm waiting for a sign
To appear in my mind
And drag me out of this limbo

There's a light on the landing
And it stays on all night
Ah this could be my regeneration
The way you tell your story
Is how you survive
How we understand our place in this life

Ended up sleeping
On the floor beside her bed
In a dream decided to wake up
Grabbed all my things
Headed for the door
That's where the picture
Started to break up

I'm ready now I'm leaving
Gonna pour it out like Pericles
In a golden age
Like spring rain on dry ground
Caterpillar crawling round
No way over and no way back

I couldn't find what I wanted
When it didn't feel right
Scared to open my eyes
Hesitation

Regeneration

Ma renaissance

J'ai commencé comme une figure
Dans un pays peint
J'ai atteint une certaine compréhension
Où les saisons vont lentement
Et il n'y a pas de temps à

Il y a une lumière au loin
Au bord de la nuit
Peur d'ouvrir les yeux
Hésitation
Il y a tellement de problèmes
Tu peux choisir d'ignorer
J'attends ta renaissance

Je vivais sur les routes secondaires
Elle a dit: "Combien de temps veux-tu conduire?"
J'ai dit: "J'ai du mal à me décider"
Je rêvais
Jusqu'à ce qu'elle dise mon nom
Puis nous avons parlé pendant les 100 prochains kilomètres

J'ai regardé son reflet
Dans les lumières du tableau de bord
Ah, ça pourrait être ma renaissance
Quand elle a baissé la fenêtre
J'ai pu voir le croissant de lune
Ce sera bientôt ma renaissance

J'aime les vieux hôtels
Ils ont des murs épais
Et de lourds rideaux sur la fenêtre
J'attends un signe
Pour apparaître dans mon esprit
Et me sortir de ce limbo

Il y a une lumière sur le palier
Et elle reste allumée toute la nuit
Ah, ça pourrait être ma renaissance
La façon dont tu racontes ton histoire
C'est comme ça que tu survivs
Comment nous comprenons notre place dans cette vie

J'ai fini par dormir
Sur le sol à côté de son lit
Dans un rêve, j'ai décidé de me réveiller
J'ai pris toutes mes affaires
Direction la porte
C'est là que l'image
A commencé à se décomposer

Je suis prêt maintenant, je pars
Je vais le déverser comme Périclès
Dans un âge d'or
Comme la pluie de printemps sur la terre sèche
Chenille rampante
Pas de retour en arrière, pas de retour en arrière

Je n'ai pas trouvé ce que je voulais
Quand ça ne me plaisait pas
Peur d'ouvrir les yeux
Hésitation

Renaissance