Lyrics and translation Andy White - Heavenly

Heavenly

かするようなKissを交わすたびにあなたは
淋しい顔して 微笑っていたね
やさしさなんてただ 照れくさかった僕は
わざと野蛮に抱きしめたよ

溢れる想いを持て余して 強がるしかなかった恋は
無傷な空から零れた雪へと吸い込まれてた

サヨナラと言った 冬の日にあなた
最後まで涙 見せなかったのは
粉雪に映る 若すぎた僕が
全然強くないこと 解ってたから

あの頃何故だろう? あなたを愛したこと
誰にも言わずに 黙りこんでた
むやみに話したら 手のひらの雪のように
溶けちゃいそうで 言えなかった

あれから何度も 恋をしたよ 一途に受け止めたけれど
記憶の隙間に 今でもあなたは降り積もってる

もう会えないから もう会わないから
永遠に僕を 許さなくていい
でもあなたが今 この空の下で
誰より幸せなこと 願っているよ

そしてまた雪が降る
世界を染めながら 降り続く･･･
どんな悲しみも埋め尽くす色彩
Heavenly White あなたに届け

サヨナラと言った 冬の日にあなた
最後まで涙 見せなかったのは
粉雪に映る 若すぎた僕が
全然強くないこと 解ってたから

もう会えないから もう会わないから･･･
もう会えないから もう会わないから･･

Небесная

Каждый раз, когда наши губы едва соприкасались в поцелуе, ты
Грустно улыбалась, глядя на меня.
Твоя нежность смущала меня, и я,
Нарочито грубо обнимал тебя.

Переполняющие меня чувства я мог выразить только показной бравадой, и наша любовь
Растворялась, словно снег, падающий с безоблачного неба.

В тот зимний день, когда ты сказала "прощай",
Ты до последнего не показывала своих слез,
Потому что знала, что отраженный в снежной пыли,
Слишком юный я, совсем не сильный.

Почему тогда я любил тебя?
Я молчал об этом, никому не говорил.
Боялся, что если расскажу,
То моя любовь растает, как снег на ладони.

С тех пор я много раз влюблялся, искренне принимал чувства,
Но в потаенных уголках моей памяти ты все еще падаешь снегом.

Мы больше не увидимся, мы больше не встретимся,
Ты можешь не прощать меня вечно.
Но я желаю тебе,
Чтобы ты была счастливее всех под этим небом.

И снова падает снег,
Окрашивая мир, он продолжает падать...
Цвет, скрывающий любую печаль,
Небесная белизна, достигни тебя.

В тот зимний день, когда ты сказала "прощай",
Ты до последнего не показывала своих слез,
Потому что знала, что отраженный в снежной пыли,
Слишком юный я, совсем не сильный.

Мы больше не увидимся, мы больше не встретимся...
Мы больше не увидимся, мы больше не встретимся...