Sleep Well Little Children - Medley - The Williams Brothers , Andy Williams translation in German

Sleep Well Little Children - Medley

You can swim like a fish if you want to
Swim if you′re brave enough to try
And the whales will be amazed
When they see you
In the deepest ocean drifting by

You can run like a stream if you want to
Run down the river till the sea
And the ocean will be full of envy
When she sees you
Running out to me

You can grow like a tree if you want to
Grow if you're not afraid to fall
And all the other trees will be jealous
When they see you
Standing straight and tall

You can fly like a bird if you want to
Fly like a bird if you dare
And all the other birds will admire you
When they see you
Dancing in mid air

Schlaf Gut Kleine Kinder - Medley

Du schwimmst wie ein Fisch, wenn du willst
Schwimm, wenn du mutig genug es versuchst
Und die Wale werden staunen
Wenn sie dich sehen
In tiefster See dahingleiten

Du läufst wie ein Bach, wenn du willst
Lauf den Fluss hinab bis zum Meer
Und das Meer wird voll Neid sein
Wenn es dich sieht
Wie du zu mir hinausläufst

Du wächst wie ein Baum, wenn du willst
Wachse, wenn du keine Angst zu fallen hast
Und alle anderen Bäume werden eifersüchtig
Wenn sie dich sehen
Aufrecht und groß dastehen

Du fliegst wie ein Vogel, wenn du willst
Fliege wie ein Vogel, wenn du wagst
Und alle anderen Vögel werden dich bewundern
Wenn sie dich sehen
Wie du in der Luft tanzt