Lyrics and translation Andy Williams - All Through the Night

All Through the Night

That old Bilbao moon, I won′t forget it soon
That old Bilbao moon, just like a big balloon
That old Bilbao moon would rise above the dune
While Tony's Beach Saloon rocked with an old time tune
We′d sing a song the whole night long and I can still recall
Those were the greatest
(Those were the greatest)
Those were the greatest
(Those were the greatest)
Those were the greatest nights of them all
No paint was on the door
(No paint was on the door)
The grass grew through the floor
(The grass grew through the floor)
Of Tony's two by four
(Of Tony's two by four)
On the Bilbao shore
(On the Bilbao shore)
But there were friends galore
(Howdy do, howdy do)
And there was beer to pour
(Chug a lug, chug a lug)
And moonlight on the shore
(And the moon shines above)
That old Bilbao shore
(On the shore, not the floor)
We′d sing all night with all our might and I can still recall
Those were the greatest
(Those were the greatest)
Those were the greatest
(Those were the greatest)
Those were the greatest nights of them all
That old Bilbao moon, I won′t forget it soon
That old Bilbao moon, just like a big balloon
That old Bilbao moon would rise above the dune
While Tony's Beach Saloon rocked with an old time tune
We′d sing all night with all our might and I can still recall
Those were the greatest
(Those were the greatest)
Those were the greatest
(Those were the greatest)
Those were the greatest nights of them all

Всю ночь напролёт

Та старая луна Бильбао, я не забуду её скоро,
Та старая луна Бильбао, словно большой воздушный шар.
Та старая луна Бильбао восходила над дюной,
Пока в пляжном салуне Тони гремела старая мелодия.
Мы пели песни всю ночь напролёт, и я до сих пор помню,
Это были лучшие
(Это были лучшие)
Это были лучшие
(Это были лучшие)
Это были лучшие ночи из всех.
На двери не было краски,
(На двери не было краски)
Трава росла сквозь пол
(Трава росла сквозь пол)
В Тониной хибаре,
(В Тониной хибаре)
На берегу Бильбао.
(На берегу Бильбао)
Но там было полно друзей,
(Привет, привет)
И было пиво, которое можно было налить,
(Пей до дна, пей до дна)
И лунный свет на берегу,
(И луна светит сверху)
На том старом берегу Бильбао.
(На берегу, а не на полу)
Мы пели всю ночь напролёт, и я до сих пор помню,
Это были лучшие
(Это были лучшие)
Это были лучшие
(Это были лучшие)
Это были лучшие ночи из всех.
Та старая луна Бильбао, я не забуду её скоро,
Та старая луна Бильбао, словно большой воздушный шар.
Та старая луна Бильбао восходила над дюной,
Пока в пляжном салуне Тони гремела старая мелодия.
Мы пели всю ночь напролёт, и я до сих пор помню,
Это были лучшие
(Это были лучшие)
Это были лучшие
(Это были лучшие)
Это были лучшие ночи из всех.