Lyrics and translation Andy Williams - Beyond the Reef

Beyond the Reef

Beyond the reef
Where the sea is dark and cold,
My love has gone,
And our dreams grow old.
There'll be no tears;
There'll be no regretting.
Will she remember me;
Will she forget?
I'll send a thousand flow'rs
When the trade winds blow.
I'll send my lonely heart,
For I love her so.
Someday I know
She'll come back again to me.
Till then my heart will be
Beyond the reef
Some day I know
She'll come back again to me
Till then my heart will be
Beyond the reef

Au-delà du récif

Au-delà du récif
Où la mer est sombre et froide,
Mon amour est parti,
Et nos rêves vieillissent.
Il n'y aura pas de larmes ;
Il n'y aura pas de regrets.
Se souviendra-t-elle de moi ?
Oubliera-t-elle ?
J'enverrai mille fleurs
Quand les alizés souffleront.
J'enverrai mon cœur solitaire,
Car je l'aime tant.
Un jour, je sais
Qu'elle reviendra à moi.
Jusque-là, mon cœur sera
Au-delà du récif
Un jour, je sais
Qu'elle reviendra à moi
Jusque-là, mon cœur sera
Au-delà du récif