Lyrics and translation Andy Williams - Have I Told You Lately

Have I Told You Lately

Have I told you lately that I love you?
Have I told you there's no one else above you?
You fill my heart with gladness, take away all my sadness,
Ease my troubles, that's what you do.
For the morning sun is in all it's glory,
Meets the day with hope and comfort too.
You fill my life with laughter, somehow you make it better.
You ease my troubles, that's what you do.
There's a love less defined,
And its yours and its mine,
Like the sun, just like the sun.
And at the end of the day,
We should give thanks and pray,
To the one, to the one.
Have I told you lately that I love you?
Have I told you there's no one else above you?
You fill my heart with gladness,
Take away all my sadness,
Ease my troubles, that's what you do.
...interlude...
There's a love less defined,
And its yours and its mine,
Like the sun, just like the sun.
And at the end of the day,
We should give thanks and pray,
To the one, to the one.
Have I told you lately that I love you?
Have I told you there's no one else above you?
You fill my heart with gladness, take away all my sadness.
You ease my troubles, that's what you do.
You take away all my sadness, fill my life with gladness,
Ease my troubles, that's what you do.

Говорил ли я тебе недавно

Говорил ли я тебе недавно, что люблю тебя?
Говорил ли я тебе, что нет никого лучше тебя?
Ты наполняешь мое сердце радостью, уносишь всю мою печаль,
Успокаиваешь мои тревоги, вот что ты делаешь.
Ибо утреннее солнце во всей своей красе,
Встречает день с надеждой и утешением.
Ты наполняешь мою жизнь смехом, каким-то образом делаешь ее лучше.
Ты успокаиваешь мои тревоги, вот что ты делаешь.
Есть любовь, которую сложно описать,
И она твоя, и она моя,
Как солнце, совсем как солнце.
И в конце дня,
Мы должны благодарить и молиться,
Единому, единому.
Говорил ли я тебе недавно, что люблю тебя?
Говорил ли я тебе, что нет никого лучше тебя?
Ты наполняешь мое сердце радостью,
Уносишь всю мою печаль,
Успокаиваешь мои тревоги, вот что ты делаешь.
...интерлюдия...
Есть любовь, которую сложно описать,
И она твоя, и она моя,
Как солнце, совсем как солнце.
И в конце дня,
Мы должны благодарить и молиться,
Единому, единому.
Говорил ли я тебе недавно, что люблю тебя?
Говорил ли я тебе, что нет никого лучше тебя?
Ты наполняешь мое сердце радостью, уносишь всю мою печаль.
Ты успокаиваешь мои тревоги, вот что ты делаешь.
Ты уносишь всю мою печаль, наполняешь мою жизнь радостью,
Успокаиваешь мои тревоги, вот что ты делаешь.