Lyrics and translation Andy Williams - I'm All Smiles

I'm All Smiles

I had a feeling
That your holding my heart
And i know that it is true
You wouldn't let it be broken apart
'Coz it's much to dear to you
Forever we'll be together
No one can break us apart
For our love will truly be
A wonderful smile in your heart
When the night comes
And i'm keeping your heart
How i feel so much more secure
You wouldn't let me close my eyes
So i can see you through and through
You're a sweet tender lover
We are so much in love
I'm not afraid when you're far away
Just give me a smile in your heart.
You brighten my day
Showin' me my direction
You're comin' to me
And givin' me inspiration
How can i ask for more
From you my dear
Maybe just a smile in your heart
I'm always dreamin'
Of being in love
But now i know that this is true
Since you came into my life
It's true love that i had found
I pray that you wouldn't leave me
Whatever may come along
But if you do i won't feel so bad
Just give me a smile in your heart...
You brighten my day
Showin' me my direction
You're comin' to me
And givin' me inspiration
How can i ask for more
From you my dear
Maybe just a smile in your
(Maybe just a smile in your heart)
You brighten my day
Showin' me my direction
You're comin' to me
And givin' me inspiration
How can i ask for more
From you my dear
Maybe just a smile in your heart
Give me a smile in your heart

Je suis tout sourire

J'avais le sentiment
Que tu tenais mon cœur
Et je sais que c'est vrai
Tu ne le laisserais pas se briser
Parce qu'il est trop précieux pour toi
Pour toujours nous serons ensemble
Personne ne peut nous séparer
Car notre amour sera vraiment
Un magnifique sourire dans ton cœur
Quand la nuit arrive
Et que je garde ton cœur
Comme je me sens tellement plus en sécurité
Tu ne me laisserais pas fermer les yeux
Pour que je puisse te voir à travers et à travers
Tu es un amant doux et tendre
Nous sommes tellement amoureux
Je n'ai pas peur quand tu es loin
Donne-moi juste un sourire dans ton cœur.
Tu éclaires ma journée
Me montrant ma direction
Tu viens à moi
Et m'inspirant
Comment puis-je demander plus
De toi, ma chérie
Peut-être juste un sourire dans ton cœur
Je rêve toujours
D'être amoureux
Mais maintenant je sais que c'est vrai
Depuis que tu es entrée dans ma vie
C'est le véritable amour que j'ai trouvé
Je prie pour que tu ne me quittes pas
Peu importe ce qui arrive
Mais si tu le fais, je ne me sentirai pas si mal
Donne-moi juste un sourire dans ton cœur...
Tu éclaires ma journée
Me montrant ma direction
Tu viens à moi
Et m'inspirant
Comment puis-je demander plus
De toi, ma chérie
Peut-être juste un sourire dans ton
(Peut-être juste un sourire dans ton cœur)
Tu éclaires ma journée
Me montrant ma direction
Tu viens à moi
Et m'inspirant
Comment puis-je demander plus
De toi, ma chérie
Peut-être juste un sourire dans ton cœur
Donne-moi un sourire dans ton cœur