Lyrics and translation Andy Williams - I'm Old Fashioned

I'm Old Fashioned

Я старомоден

I'm old fashioned

Я старомоден,

I love the moonlight

Я люблю лунный свет,

I love those old fashioned things

Люблю все эти старомодные вещи:

The sound of rain

Звук дождя

Upon a window pane

За оконным стеклом,

The starry song that April sings

Звездную песню, что апрель поет.

This years fancies are passing fancies

Причуды нынешних лет — лишь мимолетные увлечения,

But sighing sighs, holding hands this my heart understand

Но томные вздохи, держась за руки — вот что понимает мое сердце.

I'm old fashioned

Я старомоден,

But I don't mind it

Но я не против,

That's how I want to be

Я хочу быть таким,

As long as you agree

Если ты согласишься

To stay old fashioned with me

Оставаться старомодной вместе со мной.

Rate the translation

Writer(s): Johnny Mercer, Jerome Kern

Album

"Danny Boy" and Other Songs I Love to Sing / Moon River & Other Great Movie Themes

date of release

14-05-2001

1 Three Coins In the Fountain from the 20th Century-Fox Picture
2 Danny Boy
3 Tender Is The Night from the 20th Century-Fox Picture
4 The Second Time Around (From the 20th Century-Fox Picture, "High Time")
5 Tonight
6 Moon River
7 The Exodus Song
8 As Time Goes By From the Warner Bros. Picture, "Casablanca"
9 Never On Sunday from the Jules Dassin Picture
10 Maria - From the U.A. Release, "West Side Story"
11 A Summer Place from the Warner Bros. Picture
12 Love Is a Many-Splendored Thing - From the 20th Century-Fox Picture
13 Misty
14 Summertime
15 I Want to Be Wanted
16 It Could Happen to You
17 Can I Forget You
18 The Heather on the Hill
19 Secret Love
20 Come to Me, Bend to Me
21 I'm Old Fashioned
22 The Twelfth of Never
23 Tammy
24 It Might As Well Be Spring

More albums