Lyrics and translation Andy Williams - If I Loved You
If
I
loved
you,
time
and
again
I
would
try
to
say
Si
je
t'aimais,
encore
et
encore,
j'essaierais
de
te
dire
All
I′d
want
you
to
know
Tout
ce
que
je
veux
que
tu
saches
If
I
loved
you,
words
wouldn't
come
in
an
easy
way
Si
je
t'aimais,
les
mots
ne
viendraient
pas
facilement
′Round
in
circles
I'd
go
Je
tournais
en
rond
Longin'
to
tell
you
but
afraid
and
shy
Désirant
te
le
dire,
mais
effrayé
et
timide
I′d
let
my
golden
chances
pass
me
by
Je
laisserais
passer
mes
chances
en
or
Soon
you′d
leave
me,
off
you
would
go
in
the
mist
of
day
Bientôt,
tu
me
quitteras,
tu
t'en
iras
dans
la
brume
du
jour
Never,
never
to
know
Sans
jamais,
jamais
savoir
How
I'd
love
you
Combien
je
t'aimerais
If-I-loved-you
Si-je-t'aimais
Rate the translation
1
You Stepped out of a Dream
2 The Girl Next Door
3 This Is My Lucky Day
4 Are You Sincere?
5 Twilight Time
6 Mademoiselle De Paris
7 Under Paris Skies
8 Something's Gotta Give
9 You'd Be so Nice To Come Home To
10 Young At Heart
11 Boom
12 Jeepers Creepers
13 The Three Bells
14 But Not for Me
15 Au Revoir Paris
16 More Than You Know
17 So Rare
18 Spring Is Here
19 I've Got You Under My Skin
20 Stars Fell On Alabama
21 Not Anymore
22 Mam'Selle
23 Lonely Street
24 It's so Peaceful In the Country
25 The Village Of Saint Bernadette
26 Baby Doll
27 Unchained Melody
28 April In Paris
29 Butterfly
30 The Hawaiian Wedding Song
31 Do You Mind?
32 Canadian Sunset
33 (In the Summertime) You Don't Want My Love
34 Stranger on the Shore
35 Walk Hand In Hand
36 Let It Be Me
37 Bye Bye Blackbird
38 Zing! Went the Strings of My Heart
39 It Doesn't Take Very Long
40 House of Bamboo
41 A Romantic Guy
42 La Valse Des Lilas (Once Upon a Summertime)
43 Blue Hawaii
44 Easy To Love
45 Comme Ci Comme Ca
46 An Old Piano Plays the Blues
47 You Are My Lucky Star
48 The Bilbao Song
49 If I Loved You
50 I Like Your Kind of Love
2 The Girl Next Door
3 This Is My Lucky Day
4 Are You Sincere?
5 Twilight Time
6 Mademoiselle De Paris
7 Under Paris Skies
8 Something's Gotta Give
9 You'd Be so Nice To Come Home To
10 Young At Heart
11 Boom
12 Jeepers Creepers
13 The Three Bells
14 But Not for Me
15 Au Revoir Paris
16 More Than You Know
17 So Rare
18 Spring Is Here
19 I've Got You Under My Skin
20 Stars Fell On Alabama
21 Not Anymore
22 Mam'Selle
23 Lonely Street
24 It's so Peaceful In the Country
25 The Village Of Saint Bernadette
26 Baby Doll
27 Unchained Melody
28 April In Paris
29 Butterfly
30 The Hawaiian Wedding Song
31 Do You Mind?
32 Canadian Sunset
33 (In the Summertime) You Don't Want My Love
34 Stranger on the Shore
35 Walk Hand In Hand
36 Let It Be Me
37 Bye Bye Blackbird
38 Zing! Went the Strings of My Heart
39 It Doesn't Take Very Long
40 House of Bamboo
41 A Romantic Guy
42 La Valse Des Lilas (Once Upon a Summertime)
43 Blue Hawaii
44 Easy To Love
45 Comme Ci Comme Ca
46 An Old Piano Plays the Blues
47 You Are My Lucky Star
48 The Bilbao Song
49 If I Loved You
50 I Like Your Kind of Love
Attention! Feel free to leave feedback.