I'm So Lonesome I Could Cry - Andy Williamstranslation in French
Hear
the
lonesome
whippoorwill
J'entends
le
cri
plaintif
du
faisan
He
sounds
too
blue
to
fly
Il
a
l'air
trop
triste
pour
voler
The
midnight
train
is
winding
low
Le
train
de
minuit
serpente
bas
I'm
so
lonesome
I
could
cry
Je
suis
si
seul
que
je
pourrais
pleurer
I've
never
seen
a
night
so
long
Je
n'ai
jamais
vu
une
nuit
si
longue
Where
time
goes
crawling
by
Où
le
temps
rampe
The
moon
just
went
behind
a
cloud
La
lune
vient
de
se
cacher
derrière
un
nuage
To
hide
its
face
and
cry
Pour
cacher
son
visage
et
pleurer
The
silence
of
a
falling
star
Le
silence
d'une
étoile
filante
Lights
up
a
purple
sky
Allume
un
ciel
violet
And
as
I
wonder
where
you
are
Et
alors
que
je
me
demande
où
tu
es
I'm
so
lonesome
I
could
cry
Je
suis
si
seul
que
je
pourrais
pleurer
I'm
so
lonesome
I
could
cry
Je
suis
si
seul
que
je
pourrais
pleurer
I'm
so
lonesome
I
could
cry
Je
suis
si
seul
que
je
pourrais
pleurer
Rate the translation
1
The Hawaiian Wedding Song
2 I Like Your Kind Of Love (with Peggy Powers)
3 Gone with the Wind
4 Lonely Street
5 Christmas Is a Feeling In Your Heart
6 People Will Say We're in Love
7 You Don't Know What Love Is
8 Are You Sincere?
9 Hello Young Lovers
10 I'm So Lonesome I Could Cry
11 To You Sweetheart, Aloha
12 It's All in the Game
13 Say It Isn't So
14 Near You
15 Song of the Islands
16 Younger Than Springtime
17 Picnic
18 This Nearly Was Mine
19 If I Loved You
20 I Have Dreamed
21 Getting To Know You
22 Some Enchanted Evening
23 Beyond the Reef
24 Love Song of Kalua
25 When Your Lover Has Gone
26 Walk Hand In Hand
27 The House of Bamboo
28 Baby Doll
29 Love Letters in the Sand
30 Lips of Wine
31 So Rare
32 Promise Me Love
33 Sweet Leilani
34 Blue Hawaii
35 Summer Love
36 Be Mine Tonight
37 We Kiss In a Shadow
38 I Whistle a Happy Tune
39 Bali Ha'i
40 I'll Weave a Lei of Stars for You
41 Forbidden Love
42 Lonely Love
43 All the Way Home
44 Spring In Maine
45 Old Piano Plays the Blues
46 The Surrey With A Fringe On Top
47 In The Wee Small Hours
48 Ka Ku A
49 A Song of Old Hawaii
50 The Moon of Manakoora
51 I'm So Alone
52 Willow Weep for Me
53 Aloha Oe (Farewell to Thee)
54 Young Love
55 Playing the Field
56 Since I Found My Baby
57 High Up On a Mountain
58 Not Anymore
59 Your Hand, Your Heart,Your Love
60 It Doesn't Take Very Long
61 Stop Teasin' Me
62 Straight from the Heart
63 Stay Just a Little While
64 Meet Me Where They Play the Blues
65 Blueberry Hill
66 My Happiness
67 Impossible
2 I Like Your Kind Of Love (with Peggy Powers)
3 Gone with the Wind
4 Lonely Street
5 Christmas Is a Feeling In Your Heart
6 People Will Say We're in Love
7 You Don't Know What Love Is
8 Are You Sincere?
9 Hello Young Lovers
10 I'm So Lonesome I Could Cry
11 To You Sweetheart, Aloha
12 It's All in the Game
13 Say It Isn't So
14 Near You
15 Song of the Islands
16 Younger Than Springtime
17 Picnic
18 This Nearly Was Mine
19 If I Loved You
20 I Have Dreamed
21 Getting To Know You
22 Some Enchanted Evening
23 Beyond the Reef
24 Love Song of Kalua
25 When Your Lover Has Gone
26 Walk Hand In Hand
27 The House of Bamboo
28 Baby Doll
29 Love Letters in the Sand
30 Lips of Wine
31 So Rare
32 Promise Me Love
33 Sweet Leilani
34 Blue Hawaii
35 Summer Love
36 Be Mine Tonight
37 We Kiss In a Shadow
38 I Whistle a Happy Tune
39 Bali Ha'i
40 I'll Weave a Lei of Stars for You
41 Forbidden Love
42 Lonely Love
43 All the Way Home
44 Spring In Maine
45 Old Piano Plays the Blues
46 The Surrey With A Fringe On Top
47 In The Wee Small Hours
48 Ka Ku A
49 A Song of Old Hawaii
50 The Moon of Manakoora
51 I'm So Alone
52 Willow Weep for Me
53 Aloha Oe (Farewell to Thee)
54 Young Love
55 Playing the Field
56 Since I Found My Baby
57 High Up On a Mountain
58 Not Anymore
59 Your Hand, Your Heart,Your Love
60 It Doesn't Take Very Long
61 Stop Teasin' Me
62 Straight from the Heart
63 Stay Just a Little While
64 Meet Me Where They Play the Blues
65 Blueberry Hill
66 My Happiness
67 Impossible
Attention! Feel free to leave feedback.