Lyrics and translation Andy Williams - Maria (From "West Side Story")

Maria (From "West Side Story")

Maria,
I've just met a girl named Maria,
And suddenly the name
Will never be the same to me.
Maria!
I've just kissed a girl named Maria.
And suddenly I've found
How wonderful a sound can be.
Maria,
Say it loud and there's music playing.
Say it soft and it's almost like praying,
Maria,
I never stop saying: 'Maria!'
Maria, Maria,
Maria, Maria,
Maria,
Maria,
Maria,
Say it loud and there's music playing.
Say it soft and it's almost like praying,
Maria,
I never stop saying: 'Maria!'
The most beautiful sound I ever heard:
Maria

Мария (из "Вестсайдской истории")

Мария,
Я только что встретил девушку по имени Мария,
И вдруг это имя
Уже никогда не будет для меня прежним.
Мария!
Я только что поцеловал девушку по имени Мария.
И вдруг я обнаружил,
Каким прекрасным может быть звук.
Мария,
Произнеси это громко, и зазвучит музыка.
Произнеси это тихо, и это почти как молитва,
Мария,
Я не перестаю повторять: "Мария!"
Мария, Мария,
Мария, Мария,
Мария,
Мария,
Мария,
Произнеси это громко, и зазвучит музыка.
Произнеси это тихо, и это почти как молитва,
Мария,
Я не перестаю повторять: "Мария!"
Самый прекрасный звук, который я когда-либо слышал:
Мария