People Will Say We're in Love - Andy Williamstranslation in Russian
Don't
throw
bouquets
at
me
Не
бросай
в
меня
букеты
Don't
please
my
folks
too
much
Не
старайся
угодить
моим
родным
Don't
laugh
at
my
jokes
too
much
Не
смейся
слишком
над
моими
шутками
People
will
say
we're
in
love
Люди
скажут,
что
мы
влюблены
Don't
sigh
and
gaze
at
me
Не
вздыхай
и
не
смотри
на
меня
так
Your
sighs
are
so
like
mine
Твои
вздохи
так
похожи
на
мои
And
your
eyes
mustn't
glow
like
mine
И
глаза
твои
не
должны
светиться,
как
мои
People
will
say
we're
in
love
Люди
скажут,
что
мы
влюблены
Don't
start
collecting
things
Не
начинай
собирать
вещи
Give
me
my
rose
and
my
glove
Верни
мне
мою
розу
и
перчатку
Well,
sweetheart,
they're
suspecting
things
Милый,
они
уже
всё
подозревают
People
will
say
we're
in
love
Люди
скажут,
что
мы
влюблены
Rate the translation
1
Autumn
2 Try to Remember
3 Have I Told You Lately
4 Desperado
5 Your Hand, Your Heart,Your Love
6 If Ever I Would Leave You
7 Meditation
8 Emily
9 Dear Heart
10 Spanish Harlem
11 God Only Knows
12 I'll Remember You
13 Moonlight In Vermont
14 The Shadow of Your Smile
15 Alfie
16 Days of Wine and Roses
17 Can't Help Falling in Love
18 I Left My Heart In San Francisco
19 Can't Take My Eyes Off You
20 Danny Boy
21 Yesterday
22 Dreamsville
23 The Way You Look Tonight
24 Gone with the Wind
25 Don't Go to Strangers
26 I Love Paris
27 House of Bamboo
28 Straight from My Heart
29 Stop Teasin' Me
30 Since I've Found My baby
31 Not Anymore
32 High Up On a Mountain
33 Sweet Morning
34 You'll Never Walk Alone
35 My Happiness
36 Near You
37 To You Sweetheart, Aloha
38 We Have a Date
39 When Your Lover Has Gone
40 Let It Be Me
41 The Three Bells
42 Under Paris Skies
43 Unchained Melody
44 Moon River
45 More Than You Know
46 Almost There
47 May Each Day
48 Some Enchanted Evening
49 It's All in the Game
50 Twilight Time
51 So Rare
52 Blue Hawaii
53 Quiet Nights of Quiet Stars (Corcovado)
54 Do Nothing 'Till You Hear from Me
55 Butterfly
56 Summer Wind
57 Who Can I Turn to (When Nobody Loves Me)
58 Call Me
59 What the World Needs Now Is Love
60 The Bilbao Song
61 (In the Summertime) You Don't Want My Love
62 Do You Mind?
63 Are You Sincere?
64 Wake Me When It's Over
65 Lonely Street
66 Bali Ha'i
67 The Hawaiian Wedding Song (Ke Kali Nei Au)
68 Promise Me Love
69 Lips of Wine
70 Walk Hand In Hand
71 Canadian Sunset
72 Baby Doll
73 I Like Your Kind of Love
74 Be Mine Tonight
75 The Village of St. Bernadette
76 Getting To Know You
77 Hello Young Lovers
78 Love Letters in the Sand
79 Summer Love
80 Willow Weep for Me
81 Autumn Leaves
82 Blueberry Hill
83 April In Paris
84 Look for the Silver Lining
85 In the Wee Small Hours of the Morning
86 I'm So Lonesome I Could Cry
87 I Believe
88 He's Got The Whole World In His Hands
89 Count Your Blessings Instead of Sheep
90 Climb Ev'ry Mountain
91 Younger Than Springtime
92 This Nearly Was Mine
93 The Surrey With the Fringe On Top
94 People Will Say We're in Love
95 It Doesn't Take Very Long
96 If I Loved You
97 I Whistle a Happy Tune
98 I Have Dreamed
99 I Don't Remember Ever Growing Up
2 Try to Remember
3 Have I Told You Lately
4 Desperado
5 Your Hand, Your Heart,Your Love
6 If Ever I Would Leave You
7 Meditation
8 Emily
9 Dear Heart
10 Spanish Harlem
11 God Only Knows
12 I'll Remember You
13 Moonlight In Vermont
14 The Shadow of Your Smile
15 Alfie
16 Days of Wine and Roses
17 Can't Help Falling in Love
18 I Left My Heart In San Francisco
19 Can't Take My Eyes Off You
20 Danny Boy
21 Yesterday
22 Dreamsville
23 The Way You Look Tonight
24 Gone with the Wind
25 Don't Go to Strangers
26 I Love Paris
27 House of Bamboo
28 Straight from My Heart
29 Stop Teasin' Me
30 Since I've Found My baby
31 Not Anymore
32 High Up On a Mountain
33 Sweet Morning
34 You'll Never Walk Alone
35 My Happiness
36 Near You
37 To You Sweetheart, Aloha
38 We Have a Date
39 When Your Lover Has Gone
40 Let It Be Me
41 The Three Bells
42 Under Paris Skies
43 Unchained Melody
44 Moon River
45 More Than You Know
46 Almost There
47 May Each Day
48 Some Enchanted Evening
49 It's All in the Game
50 Twilight Time
51 So Rare
52 Blue Hawaii
53 Quiet Nights of Quiet Stars (Corcovado)
54 Do Nothing 'Till You Hear from Me
55 Butterfly
56 Summer Wind
57 Who Can I Turn to (When Nobody Loves Me)
58 Call Me
59 What the World Needs Now Is Love
60 The Bilbao Song
61 (In the Summertime) You Don't Want My Love
62 Do You Mind?
63 Are You Sincere?
64 Wake Me When It's Over
65 Lonely Street
66 Bali Ha'i
67 The Hawaiian Wedding Song (Ke Kali Nei Au)
68 Promise Me Love
69 Lips of Wine
70 Walk Hand In Hand
71 Canadian Sunset
72 Baby Doll
73 I Like Your Kind of Love
74 Be Mine Tonight
75 The Village of St. Bernadette
76 Getting To Know You
77 Hello Young Lovers
78 Love Letters in the Sand
79 Summer Love
80 Willow Weep for Me
81 Autumn Leaves
82 Blueberry Hill
83 April In Paris
84 Look for the Silver Lining
85 In the Wee Small Hours of the Morning
86 I'm So Lonesome I Could Cry
87 I Believe
88 He's Got The Whole World In His Hands
89 Count Your Blessings Instead of Sheep
90 Climb Ev'ry Mountain
91 Younger Than Springtime
92 This Nearly Was Mine
93 The Surrey With the Fringe On Top
94 People Will Say We're in Love
95 It Doesn't Take Very Long
96 If I Loved You
97 I Whistle a Happy Tune
98 I Have Dreamed
99 I Don't Remember Ever Growing Up
Attention! Feel free to leave feedback.