Pretty Butterfly - Andy Williamstranslation in Russian
She
flutters
by,
catching
every
eye
Она
порхает,
ловя
все
взгляды
Dancing
in
the
light,
what
a
sight
Танцуя
в
свете,
вот
зрелище
Pretty
butterfly
Прекрасная
бабочка
Always
just
a
little
out
of
your
reach
Всегда
чуть
вне
твоей
досягаемости
A
wispy
kind
of
a
creature
Такое
воздушное
создание
That
you
want
to
possess
Которым
ты
жаждешь
обладать
But
who
can
guess
just
when
her
mood
will
change
Но
кто
угадает,
когда
сменится
её
настроенье
And
she'll
spread
her
wings
and
be
gone
again
Она
расправит
крылья
и
вновь
умчится
прочь
Leaving
you
an
ache
in
your
heart
and
an
awful
yearn
Оставив
боль
в
твоём
сердце
и
жгучее
желанье
Just
to
hold
her
one
time,
close
in
your
arms
Хоть
раз
прижать
её
к
себе,
в
объятиях
сомкнув
Discover
all
of
her
charms
Познать
все
очарованья
её
But
she
is
such
a
windmill
Но
она
как
ветряная
мельница
If
she
would
only
stand
still
Если
б
лишь
замерла
она
Someday
you'll
see,
she
will
look
at
me
Однажды
ты
увидишь:
взор
её
упал
на
меня
Showing
in
her
eye
butterfly
curiosity
С
бабочкиным
любопытством
во
взгляде
That's
when
I
will
slowly
lower
my
net
Тогда
я
тихо
опущу
свой
сачок
And
she
will
probably
let
me
catch
her
И
она,
наверно,
позволит
поймать
себя
The
pretty
butterfly
Прекрасную
бабочку
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
Ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
Ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
Ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
Ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
Ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
Ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
Ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
La
la
la
la
la
la
la
la
Ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
Someday
you'll
see,
she
will
look
at
me
Однажды
ты
увидишь:
взор
её
упал
на
меня
Showing
in
her
eye
butterfly
curiosity
С
бабочкиным
любопытством
во
взгляде
That's
when
I
will
slowly
lower
my
net
Тогда
я
тихо
опущу
свой
сачок
And
she
will
probably
let
me
catch
her
И
она,
наверно,
позволит
поймать
себя
The
pretty
butterfly
Прекрасную
бабочку
The
pretty
butterfly
Прекрасную
бабочку
The
pretty
butterfly
Прекрасную
бабочку
Rate the translation
1
Rainrops Keep Falling on My Head
2 Wives & Lovers
3 So Nice
4 Up, Up and Away
5 It's So Easy
6 Kisses Sweeter Than Wine
7 More Today Than Yesterday
8 You Are My Sunshine
9 It's a Most Unusual Day
10 Somethin' Stupid
11 How Insensitive
12 Quiet Nights of Quiet Stars
13 The Face I Love
14 Pretty Butterfly
15 The Look of Love
16 Windy
2 Wives & Lovers
3 So Nice
4 Up, Up and Away
5 It's So Easy
6 Kisses Sweeter Than Wine
7 More Today Than Yesterday
8 You Are My Sunshine
9 It's a Most Unusual Day
10 Somethin' Stupid
11 How Insensitive
12 Quiet Nights of Quiet Stars
13 The Face I Love
14 Pretty Butterfly
15 The Look of Love
16 Windy
Attention! Feel free to leave feedback.